Question

急求梁宗岱翻译的蒙田随笔《论友谊》原文

人民文学出版社2005出版有《蒙田随笔》，中央编译出版社2006年出版有《蒙田试笔》。都是梁宗岱翻译的。只需要前三分之一的原文，具体段落就是讲爱情与友情的对比。就是刚讲完子女对父母只是尊敬的下一段开始的两段（诗歌摘抄不算一段），截止段落为讲希腊人爱情的那段（此段不算）。中间只有两段，我就需要这两段，必须要梁宗岱翻译的！

Answer 1

网上没找到全文……只有这一小段……

我承认，爱情之火更活跃，更激烈，更灼热……但爱情是一种朝三暮四、变化无常的感情，它狂热冲动，时高时低，忽冷忽热，把我们系于一发之上。而友谊是一种普通和通用的热情……再者，爱情不过是一种疯狂的欲望，越是躲避的东西越要追求……爱情一旦进入友谊阶段，也就是说，进入意愿相投的阶段，它就会衰弱和消逝。爱情是以身体的快感为目的，一旦享有了，就不复存在

Answer 2

我有刘烨翻译的，你要否？中国电影出版社的。