Question

请帮忙解析下面的句子，要分析语法结构，谢谢！

There exists, also, a need for strong authentication of such traversal in as fine-grained a manner as is practical.

这句话的大概意思我理解，请帮忙详细解析一下这句话的语法结构，因为从of单词之后我就看不懂了。比如 in 在这里是介词吗，那后面的 as...as... 是做宾语吗？如果是这样的，总感觉很怪，能举一个另外的这样的结构的例子吗？或者这句话正确的结构是怎样理解的？

原文出自于Socks5文档，百度 RFC1928 就会看到。

Answer 1

There exists, also, a need for strong authentication of such traversal in as fine-grained a manner as is practical.
This requirement stems from the realization that client-server relationships emerge between the networks of various organizations, and that such relationships need to be controlled and often strongly
authenticated.
此外，我们还需要对这类防火墙穿越实现强鉴权，并且强鉴权的实现方式应当兼顾细致缜密和高效实用两个方面。
这个需求是基于下列认知而形成的：在不同组织的网络互连时、必然存在客户端-服务器的关系；这样的连接关系是必须受控的，并且通常以强鉴权的方式来控制。

语法结构其实没什么难点，你看懂 as... as...就不会有任何问题了。