Question

日语解答题

哪位大佬告诉我ために和ように的区别，以及接续和用法？

Answer 1

ために・ように

这两个词语单独有很多用法，但是这里主要讲二者的区别。

①「ため（に）」

前面接续表示意识动作的动词的原形，一般不加否定形，前后主语一般相同。

例：

• 家を买うために贮金しています。

• 大学に入るために一生悬命勉强しよう。

• 热を下げるために注射したり薬を饮んだりしました。

• 生きるために働かなければならない。

• 犬の散歩をするために早く起きます。

②「ように」

前面加上表示状态的动词（例：できる、分かる、见える、闻こえる）。同样是加动词的原形，或者否定形，前后主语可以不同。

例：

• いい成绩が取れるように毎日勉强しなさい。

• この记事が大势の人に読まれるように掲示板に张って置きましょう。

• 遅刻しないように目覚まし时计をかけておきます。

• 热が下がるように注射したり薬を饮んだりしました。

• いいスピーチができるように毎日练习しています。

如有帮助，还请采纳，谢谢。如有不明，可以追问。

Answer 2

采用多元输入法（多元汉字与图形符号输入法）可将《日汉大辞典》中有关此题的相关内容打印于下：

ために【为に】（接続）因而。因此。例：体をこわし、～职を辞する/身体垮了，因而辞职。
ように【様に】<助动词「ようだ」的连用形>→ようだ（様だ）（以连用形「ように」的形式）Ⓐ表示“照……那样”之意。例：好きなように/照你喜欢的办吧。Ⓑ表示目标。例：合格できるように勉强する/用功学习，争取及格。Ⓒ用于伴有期望及轻微命令的口气。例：うまくいきますように/但愿一切顺利。[参考]在郑重的场合，不用「だ」而用「です」，用「行くようです」的形式。

Answer 3

这就是个误区了~如果骚年用中式日语理解的话，肯定要吃大亏~ 无偿に食べたくなる 往大了说是日语中常用的一个固定词汇。死记硬背就好了~ 在这里也不应该理解为“无偿XXX” 译为“不自觉的XXX”应该就明了了~