Question

硕士论文摘要英语翻译需要注意什么

Answer 1

撰写摘要时注意事项：
　　1.不应简单重复论文题目中已有的信息，比如摘要的第一句与题目重复。
　　2.摘要应采用第三人称，不用“本文(this paper)”或“作者(the author(s))”作为主语，一般也不用“本文中(in this paper)”作定语或状语。
　　3.摘要应集中反映本文作者所做的工作、获得的成果和作者的观点，不应出现本学科领域已成为常识性的内容，不应对论文进行自我评价。
　　4.英文摘要时态:通常用一般过去时描述所做的工作，用一般现在时叙述所得的结果和结论。