Question

求翻译歌词，歌名 Never Back Down

Never Back Down - Nine Lashes
From here all the world is a raging fire
I know You can see what I see
Well they'll have their way
Everyone breaking down
If we turn and we flee
All I know is I'd rather die than believe a lie
(Live a lie)
I cannot follow the blind
We'll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
These voices are making me lose my mind
I know You can hear what I hear
Well they'll have their way
Everyone's heart bled dry
If we turn and we flee
All I know is I'd rather die than believe a lie
(Live a lie)
I cannot follow the blind
We'll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
When darkness arrives
I cower and hide
But You found a way to pull me out
They come in the night
To take what is rightfully in the hands
of every son and daughter
We'll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
We'll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life

Answer 1

Never Back Down - Nine Lashes
From here all the world is a raging fire 整个世界成了熊熊烈火
I know You can see what I see
Well they'll have their way 我知道你能看到我所看到的，是的，他们会有自己的方式。
Everyone breaking down 每个人都处在崩溃边缘
If we turn and we flee 如果我们转身退缩或逃跑
All I know is I'd rather die than believe a lie 我只知道我宁愿去死也不去相信谎言
(Live a lie)
I cannot follow the blind 我不能麻木不仁
We'll never back down 我们永不放弃
We will not relent 我们将不会心慈手软
Now or never, till the day that we dreamed of 现在就行动，直到我们梦想的那天到来。
I see it coming 我看到那天快到了
As we press on 我们步步逼近的时候
We will not relent 我们绝不心慈手软
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
These voices are making me lose my mind 这些声音使我疯狂
I know You can hear what I hear 我直到，你能听到我所听到的一切
Well they'll have their way 嗯，他们将用自己的方式面对
Everyone's heart bled dry 每个人的心被炸干
If we turn and we flee 如果我们回头转身想要逃跑
All I know is I'd rather die than believe a lie 我只直到我情愿去死也不会欺骗自己
(Live a lie)
I cannot follow the blind 我不能随波逐流
We'll never back down 我将永不放弃
We will not relent 我们不会仁慈
Now or never, till the day that we dreamed of 现在立刻行动，直到我们梦想的那天到来
I see it coming 那天到来了！
As we press on 当我们步步逼近
We will not relent 我们不会仁慈
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
When darkness arrives 黑暗来临时，
I cower and hide 我胆小躲藏
But You found a way to pull me out 但是你找到了解救我的办法，
They come in the night 他们黑夜中到来
To take what is rightfully in the hands 要取走此时此刻就存在于他们手中的东西
of every son and daughter 从儿子和女儿手中
We'll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life
We'll never back down
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming
As we press on
We will not relent
Now or never, till the day that we dreamed of
I see it coming to life

Answer 2

永不放弃

整个世界从此烈火熊熊，
我知道你我都能看得明，
只是各人都有自己的路径。
每人都有危险面临，
假如我们回头或者逃离，
我只知道宁死也不相信说谎之人。
我不能跟着盲人，
我们永不放弃，
我们绝不怜悯。
时不我待，直到梦想成真。
我看到那天即将来临，
我们正在步步逼近，
我们绝不怜悯，
时不我待，直到梦想成真。
我看到那天真的来临，
我几近疯狂，因为听到了这些声音。
我知道你也可以聆听，
每个人的心血已经流尽。
假如我们回头或者逃离，
我只知道宁死也不相信说谎之人。
我不能跟着盲人，
我们永不放弃，
我们绝不怜悯。
时不我待，直到梦想成真。
我看到那天即将来临，
我们正在步步逼近，
我们绝不怜悯，
时不我待，直到梦想成真。
我看到那天真的来临，
黑暗正在逼近。
我小心躲避，
看你却把我拽出火坑。
他们在夜里光临，
要夺走真情，（---意译）
那就在儿女的手中。
我们永不放弃，
我们绝不怜悯。
时不我待，直到梦想成真。
我看到那天即将来临，
我们正在步步逼近，
我们绝不怜悯，
时不我待，直到梦想成真。
我看到那天真的来临，
我们永不放弃，
我们绝不怜悯。
时不我待，直到梦想成真。
我看到那天即将来临，
我们正在步步逼近，
我们绝不怜悯，
时不我待，直到梦想成真。
我看到那天真的来临。