激战2有类似为了联盟，为了部落的口号吗
1个回答
展开全部
而在翻译成汉语之后就是为了部落（为了大厅也太Low了）
联盟战吼（For the king）本意是为了国王，因为在魔兽背景中，魔兽世界一开始就划分成部落和联盟两个绝对对立的阵营，人类是类似于欧洲中世纪的领主分封制，在兽人统合为部落之后，“Hall”就成了兽人最高决策层包括大酋长和巫师（古尔丹）的代称，所有和兽人种族命运相关的决议都是在大厅中进行，包括古尔丹用玛诺洛斯之血引诱兽人堕落，大厅就是整个兽族部落的最高权力机构酋长议事大厅，为了联盟这个其实是魔兽世界里出现的翻译、狼骑的For the Hall不够霸气，所有军队（至少在名义上）都是为了国王而战。当然在后期，人类诸国重新组成了洛丹伦联盟（the Leagon of Lordren），这时的战吼有时候也有（For the Leagon）
其实归根结底是个翻译的问题，为了部落，然后当时的翻译就觉得人类步兵、骑士的For the king和兽族步兵部落战吼（For the Hall）原意是为了大厅，因为最初兽人是以游牧部落制生活在德拉诺的
联盟战吼（For the king）本意是为了国王，因为在魔兽背景中，魔兽世界一开始就划分成部落和联盟两个绝对对立的阵营，人类是类似于欧洲中世纪的领主分封制，在兽人统合为部落之后，“Hall”就成了兽人最高决策层包括大酋长和巫师（古尔丹）的代称，所有和兽人种族命运相关的决议都是在大厅中进行，包括古尔丹用玛诺洛斯之血引诱兽人堕落，大厅就是整个兽族部落的最高权力机构酋长议事大厅，为了联盟这个其实是魔兽世界里出现的翻译、狼骑的For the Hall不够霸气，所有军队（至少在名义上）都是为了国王而战。当然在后期，人类诸国重新组成了洛丹伦联盟（the Leagon of Lordren），这时的战吼有时候也有（For the Leagon）
其实归根结底是个翻译的问题，为了部落，然后当时的翻译就觉得人类步兵、骑士的For the king和兽族步兵部落战吼（For the Hall）原意是为了大厅，因为最初兽人是以游牧部落制生活在德拉诺的
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
