Question

英文翻译为了学好物理首先你必须对它产生兴趣。

Answer 1

应用物理专业英文是： applied physics specialty 。详细解释： applied 英[??pla?d] 美[??pla?d] adj. （尤指某种科学） 应用的，实用的; v. 应用( apply的过去式和过去分词 ); [apply oneself] 使（自己）致力于; [apply oneself] 使从事于; 使接触; [例句]She powdered her face and applied her lipstick and rouge. 她往脸上搽了粉，抹了口红和胭脂。 physics 英[?f?z?ks] 美[?f?z?ks] n. 物理学; 物理现象; 物理成分; [例句]I wasn't too keen on physics and chemistry. 我对物理和化学不是太感喜爱。 specialty 英[?spe??lti] 美[?sp???lti] n. 专业，专长; 特点，特别事项; 特性，特质; 盖印的契约; adj. 特色的; 专门的; 独立的; [例句]His specialty is international law. 他的专业是国际法。

Answer 2

没有，像专业一点这种基本不可能会有翻译软件。。。语法不过关也就算了，主要是翻译软件为了尽可能翻译，都会用一些最大众的意思。。所以很多专业词汇都不行，我遇到的最好的基本就是google translate，虽然不保证语法准确，但是有时候一些专精词汇是可以找到的。这种情况不是找人翻译，就是先拿google trans翻译一遍，自己在纠正一遍，後者的话，一般会通篇都改掉，只是会保留一些词汇