Question

超级玛莉和超级马里奥什么区别？

Answer 1

没有什么区别。

超级玛丽现在是一些尚未完全接触马里奥的译名，实际上是同一个人。

只不过是翻译得不对，这只能怪当时翻译小组的翻译错误而误导了后人。

一般接触过马里奥的人都不会再叫玛丽马里奥的英文是MARIO而不是MARI。

现在爱好者喜欢把超级玛丽列入小游戏类，而超级马里奥列入正统马里奥作品的译名。

Answer 2

译名版本问题，请大家叫他马里奥，超级玛丽只是一个人们习惯性的叫法,任天堂出的这款游戏是马里奥系列。                                                当然，在翻译方面，马里奥和玛丽也不一样，比如马里奥是Mario，玛丽是Mary，马里奥是男性名字，玛丽是女性名字，在日文中，玛丽是メアリー，马里奥是マリオ，再用韩文，玛丽是매리 马里奥마리오。

据不完全统计，在周围的游戏玩家中：

认识马里奥图片的人100%

知道马里奥的人并非100%

对马里奥说成超级玛丽的人95%

知道马里奥有其他游戏的人5%