帮忙翻译一下这几段,不要机翻 50
帮忙翻译一下这几段,不要机翻AsPresidentDonaldTrumpdefendsmaintainingclosetiestoSaudiArabia,hehasrep...
帮忙翻译一下这几段,不要机翻As President Donald Trump defends maintaining close ties to Saudi Arabia, he has repeatedly exaggerated ― by 700 percent ― the value of U.S. weapon sales to Riyadh, yet he has not mentioned the amount of money Saudis have put into his own pocket.
From the first days that Saudi involvement in the disappearance of U.S. resident and journalist Jamal Khashoggi became clear, Trump has attempted to downplay it based on pending arms sales to the kingdom: “$110 billion worth of military,” he said again Thursday. “Those are the biggest orders in the history of this country, probably the history of the world.”
That number, though, is nowhere near accurate. In reality, only $14.5 billion in weapon sales have been approved by the Trump administration and Congress. The remainder is largely aspirational and years away from fruition. 展开
From the first days that Saudi involvement in the disappearance of U.S. resident and journalist Jamal Khashoggi became clear, Trump has attempted to downplay it based on pending arms sales to the kingdom: “$110 billion worth of military,” he said again Thursday. “Those are the biggest orders in the history of this country, probably the history of the world.”
That number, though, is nowhere near accurate. In reality, only $14.5 billion in weapon sales have been approved by the Trump administration and Congress. The remainder is largely aspirational and years away from fruition. 展开
1个回答
展开全部
As President Donald Trump defends maintaining close ties to Saudi Arabia, he has repeatedly exaggerated ― by 700 percent ― the value of U.S. weapon sales to Riyadh, yet he has not mentioned the amount of money Saudis have put into his own pocket.
特朗普总是辩护需要与沙特阿拉伯保持密切关系,不断地吹嘘与沙特阿拉伯的军火销售额涨了百分之700,但从来不提自己吃了多少回扣。
From the first days that Saudi involvement in the disappearance of U.S. resident and journalist Jamal Khashoggi became clear, Trump has attempted to downplay it based on pending arms sales to the kingdom: “$110 billion worth of military,” he said again Thursday. “Those are the biggest orders in the history of this country, probably the history of the world.”
自从美国记者Jamal Khashoggi 失踪案真相大白后,特朗普设法以军售为由低调处理此事,他星期二又强调:和沙特军火销售总价1100亿美元,是我们国家有史以来,有可能是世界历史上最大的一笔交易。
特朗普总是辩护需要与沙特阿拉伯保持密切关系,不断地吹嘘与沙特阿拉伯的军火销售额涨了百分之700,但从来不提自己吃了多少回扣。
From the first days that Saudi involvement in the disappearance of U.S. resident and journalist Jamal Khashoggi became clear, Trump has attempted to downplay it based on pending arms sales to the kingdom: “$110 billion worth of military,” he said again Thursday. “Those are the biggest orders in the history of this country, probably the history of the world.”
自从美国记者Jamal Khashoggi 失踪案真相大白后,特朗普设法以军售为由低调处理此事,他星期二又强调:和沙特军火销售总价1100亿美元,是我们国家有史以来,有可能是世界历史上最大的一笔交易。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询