Question

请帮忙翻译日语，？

帮忙翻译， 尤其注上假名：
8年前，您曾回过老家，那时您还是个小女孩。您还记得那时的情形么？

Answer 1

八年前に、君は故郷に帰ったことがあります。ただその时、君は小さな女の子でした。だから、その时のことはまだ覚えていますか。

假名：はちねんまえに、きみはふるさとにかえったことがあります。ただそのとき、きみはちいさなおんなのこでした。だから、そのときのことはまだおぼえていますか。

Answer 2

八年前「はちねんまえ」、実家「じっか」に帰「かえ」ったそうですね。

まだ子供「こども」だったあのころの光景「こうけい」は

いまでも覚「おぼ」えていますか。

Answer 3

はちねんまえ じもと かえった
八年前、 あなたは 地元 に 帰った

ことがありますよ。そのとき、あなたはまだ
こむすめ おぼえ
小娘 でした。そのときのことをまだ覚え

ていますか。

Answer 4

八年前（はちねんまえ）は、まだ子供（こども）だったあなたがいちど実家（じっか）に帰（かえ）りましたね

あの时（とき）のことをまだ覚（おぼ）えていますか？