Question

周杰伦《将军》

周杰伦的《将军》开头和结尾说的是哪种方言？
谁能翻译一下？

Answer 1

歌曲：将军
歌手：周杰伦 专辑：七里香

作曲:周杰伦
编曲:洪敬尧

时间的箭头都指向你铩羽而归的地方
你会前进但终究还是得要习惯投降
想当然儿第六步是你最大的致命伤
我按兵不动出于习惯凡是沉默的酝酿
当头炮头纯粹出于我礼貌的开场屏风马
神华内敛才能以柔克刚第二十六着炮五进四
只是在试探性衡量三十三着车二平七
一出手你恐怕就暗箭难防
这一场不流血的仗只有自尊会受伤
成王败寇的铁则跟现实没什么两样
提着鸟笼的老头在一旁拍我肩膀
我猜他想的应该和我一样
看我我手指放松我目光如龙
当敌人是空我战法无穷我攻势如风
用单车入宫辗过你懊丧的脸孔
管我我手指放松我目光如龙
当敌人是空我左右开弓我气势如虹
将炮马尽用兵临城下想逃都没用
到最后然是我运筹帷幄你最后放弃抵抗
我仰望着夕阳你低头黯然离场
听我说胜败是兵家常事你不用放在心上
是因为我只适合无双
看我我手指放松我目光如龙
当敌人是空我战法无穷我攻势如风
用单车入宫辗过你懊丧的脸孔
管我我手指放松我目光如龙
当敌人是空我左右开弓我气势如虹
将炮马尽用兵临城下想逃都没用
将炮马尽用
(阳光从树叶细缝露出了笑容温暖了我的美梦
只有笼中的画眉羡慕着天空却从来没有人懂)

Answer 2

开头那部分：过来就干掉他了嘛~~过来~~过来~~我往下走~~诶~~你走吧~没有炮了嘛他~~
最后： 你往哪走你往哪走~~BABY~将军~~啊呀~~（大家都在笑）~~你干什么你~~

HOHO~~~是我自己听的，不知道对不对，应该差不多吧，我们经常在宿舍学~~俺是山东人，也超喜欢周杰伦~~

Answer 3

歌曲：将军
歌手：周杰伦 专辑：七里香

作曲:周杰伦
编曲:洪敬尧

时间的箭头都指向你铩羽而归的地方
你会前进但终究还是得要习惯投降
想当然儿第六步是你最大的致命伤
我按兵不动出于习惯凡是沉默的酝酿
当头炮头纯粹出于我礼貌的开场屏风马
神华内敛才能以柔克刚第二十六着炮五进四
只是在试探性衡量三十三着车二平七
一出手你恐怕就暗箭难防
这一场不流血的仗只有自尊会受伤
成王败寇的铁则跟现实没什么两样
提着鸟笼的老头在一旁拍我肩膀
我猜他想的应该和我一样
看我我手指放松我目光如龙
当敌人是空我战法无穷我攻势如风
用单车入宫辗过你懊丧的脸孔
管我我手指放松我目光如龙
当敌人是空我左右开弓我气势如虹
将炮马尽用兵临城下想逃都没用
到最后然是我运筹帷幄你最后放弃抵抗
我仰望着夕阳你低头黯然离场
听我说胜败是兵家常事你不用放在心上
是因为我只适合无双
看我我手指放松我目光如龙
当敌人是空我战法无穷我攻势如风
用单车入宫辗过你懊丧的脸孔
管我我手指放松我目光如龙
当敌人是空我左右开弓我气势如虹
将炮马尽用兵临城下想逃都没用
将炮马尽用
顶上楼的帅哥!!!!!!!

Answer 4

就是几个老人在下棋时说的一些话``
这个是杰伦在公园拿着录音机偷录的早晨老人们下棋时的一段话
好像是山东话`(台湾以前就是山东人多),这一点不敢确定

开头几句``
过来 过来``(就是下棋让对方走棋)
呃..你走吗? 没谱了嘛

后面几句``
你往哪走 你往哪走
Baby 将军
哎呀``

Answer 5

山东的中西部话。