中国的地址怎么翻译成英文？

上海市浦东新区华佗路280弄4幢7号... 上海市浦东新区华佗路280弄4幢7号展开

 我来答

3个回答

#热议# 海关有哪些禁运商品？查到后怎么办？

hsjgaga
推荐于2019-10-31 · TA获得超过3926个赞

知道小有建树答主

回答量：280

采纳率：83%

帮助的人：6万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

No. 7, building 4, lane 280 Hua tuo road, Pudong new area, Shanghai

中国的地址翻译成英文翻译原则：先小后大。中国人喜欢先说大的后说小的，如**区**路**号而外国人喜欢先说小的后说大的，如**号**路**区。

参考资料

gtbt.net：http://www.gtbt.net/read/3-d6-d0-b9-fa-b5-c4-b5-d8-d6-b7-d4-f5-c3-b4-b7-ad-d2-eb-b3-c9-d3-a2-ce-c4.html

已赞过 已踩过<

评论收起

语言桥
2024-04-03 广告

选择一家专业的翻译公司，对于确保翻译质量和效率至关重要。以下是几个建议，帮助您做出明智的选择：首先，审查翻译公司的资质和声誉。一个专业的翻译公司通常具备相应的行业认证和资质，这可以作为其专业能力的初步证明。同时，您可以查阅客户评价、行业评级... 点击进入详情页

本回答由语言桥提供

镇岳邸嘉德
2019-08-17 · TA获得超过3879个赞

知道大有可为答主

回答量：3169

采纳率：26%

帮助的人：159万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

例如：中山市珠海省香州区前山粤海西路17号明珠山庄11栋2403号！！！！！

已赞过 已踩过<

评论收起

检甘谢米雪
2019-11-30 · TA获得超过3730个赞

知道小有建树答主

回答量：3090

采纳率：29%

帮助的人：166万

我也去答题访问个人页

关注

展开全部

Unit
2403,
Bldg.
#11,
Mingzhu
Mountain
Villa,
No.
17,
Yuehai
West
Road,
Xiangzhou
District
(Qianshan),
Zhuhai
County,
Zhongshan
City,
Guangdong
Province
（广东省）
China
（中国）
中山市
-
Zhongshan
City
珠海县
-
Zhuhai
County
香州区前山
-
Xiangzhou
District
(Qianshan)
粤海西路17号
-
No.
17, Yuehai West Road
(依谷歌地图翻译）
明珠山庄
-
Mingzhu
Mountain
Villa
(依谷歌地图翻译）
11栋2403号
-
Unit
2403,
Bldg.
#11