Question

Nasri - It's Not Just You 中文歌词

http://wenwen.soso.com/z/q206193765.htm?sp=5300
歌词在这，但是中文不对，
机器翻译的就不用了……
好的可以加分~

Answer 1

全是我自己翻译的啊！！！！！！中文不是特别好，毕竟我以前学理科的～将就看吧，没太多美感～哈哈哈哈

Darling, I know your heart seen better times
亲爱的，我知道你的心会好
I know our songs have better rhymes, before today
我知道在今天之前我们的歌曾有过更好的旋律
Darling, I guess I made the wrong mistakes
亲爱的，我想我做了一个错误的选择
I understand if you need your space
我理解你你需要自己的空间
Please take your time
只是花一点你的时间

[Hook]
Before you go away,
在你离开之前
So far away
远远离开前
You need to realize
你应该意识到

[Chorus:](副歌)
Baby it's not just you,
亲爱的，这不是你
You know it hurts me too
你知道这对我也是一种伤害
Watching you leave with tears on your sleeve
看着你带着你袖子中的眼泪离开
Notice that mine are not exactly dry
发现我的眼泪还没有完全干
Baby it's not just you,
亲爱的，这不是你
That's hurting, it's me too
对我来说，这也很痛
I'm sorry, I wasn't there to catch the fall
对不起，我没有拯救那些裂痕
I didn't hear you when you've called
当你叫我时我没有听到你的声音
All of those nights,
所有这样的夜晚
Please don't forget the good days with me
不要忘记那些与我共度的美好日子
I can make back the heart aching beat
我会让心不那么疼
When it gets dark and it's hard to see,
当黑暗来到，我分不清
I'll turn on the lights, so
我会打开等，所以
Before you go away,
在你离开之前
So far away
远远离开之前
I really need you to know
我真的想你知道

Baby it's not just you,
亲爱的，这不是你
You know it hurts me too
你知道这对我也是一种伤害
Watching you leave with tears on your sleeve
看着你带着你袖子中的眼泪离开
Notice that mine are not exactly dry
发现我的眼泪还没有完全干
Baby it's not just you,
亲爱的，这不是你
That's hurting, it's me too
对我来说，这也很痛

[Bridge]
I'm not giving up我没有放弃
You don't have to leave你不必离开
I am willing to beg 'till I break my knees我祈求，甚至跪坏了我的膝盖
I believe in us, don't give up on me我相信我们，不要放下我
Girl I know that you're hurting女孩，我知道你受伤了
And I'm sorry for the pain我对这伤痛很抱歉
I promise that I'll change我保证我会改
Forgive me, forgive me原谅我原谅我

Baby it's not just you, (just you)亲爱的这不是你(是你)
You know it hurts me too (cause I love you)你知道这对我也是一种伤害(因为我爱你)
Watching you leave with tears on your sleeve (don't you notice)
看着你带着你袖子中的眼泪离开（难道你没有注意到?）
Notice that mine are not exactly dry (not exactly dry)发现我的眼泪还没有完全干(没有干)
Baby it's not just you,亲爱的这不是你
You know it hurts me too你知道这对我也是一种伤害
We had it all, how could we fall?我们什么都有了，我们怎么可能分开
Baby I thought we would never die亲爱的，我曾经想我们永远不会分开

Baby it's not just you亲爱的这不是你
That's hurting, it's me too你知道这对我也是一种伤害
Not just you,不是你
Baby it's not just you [x2] (it's not just you)
Not just you,
Baby it's not just you [x2]
Not just you,
Baby it's not just you [x2]

Answer 2

亲爱的，我知道你的心阅读的好
我知道，我们的歌有更好的童谣，在今天
亲爱的，我想我作出了错误的错误
我明白，如果你需要你的空间
请你的时间

[钩]
在你离开，
如此遥远
你需要认识到

[合唱：]
婴儿的不仅仅是你，
你知道它也伤害了我
看着你的眼泪离开你的袖子
请注意，我不完全干燥
婴儿的不仅仅是你，
这是伤害，是我太

对不起，我不在那里赶上秋季
我没有听说你当你调用
所有这些夜晚，
请不要忘记，我的好日子
我可以回心脏疼痛击败
天黑时，我们很难看到的，
我将灯打开，所以

在你离开，
如此遥远
我真的需要你知道

婴儿的不仅仅是你，
你知道它也伤害了我
看着你的眼泪离开你的袖子
请注意，我不完全干燥
婴儿的不仅仅是你，
这是伤害，是我太

[桥]
我不会放弃
您没有离开
我愿意直到我乞求打破我的膝盖'
我相信我们，不要放弃我，
女孩我知道你伤害
和对不起的痛
我保证，我会改变
原谅我，原谅我

婴儿的不仅仅是你，（只有你）
你知道它伤害我太多（原因我爱你）
看着你与你的袖口流泪（你不通知）
请注意，我不完全干燥（不完全干）
婴儿的不仅仅是你，
你知道它也伤害了我
我们有这一切，我们如何下跌？
宝贝我想我们会不会死

婴儿，不只是你
这是伤害，是我太
不只是你，
婴儿的不仅仅是你的[X2]（这不只是你）
不只是你，
婴儿的不仅仅是你的[X2]
不只是你，
婴儿的不仅仅是你的[X2]

Answer 3

亲爱的，我知道你的心阅读的好
我知道，我们的歌有更好的童谣，在今天
亲爱的，我想我作出了错误的错误
我明白，如果你需要你的空间
请你的时间

[钩]
在你离开，
如此遥远
你需要认识到

[合唱：]
婴儿的不仅仅是你，
你知道它也伤害了我
看着你的眼泪离开你的袖子
请注意，我不完全干燥
婴儿的不仅仅是你，
这是伤害，是我太

对不起，我不在那里赶上秋季
我没有听说你当你调用
所有这些夜晚，
请不要忘记，我的好日子
我可以回心脏疼痛击败
天黑时，我们很难看到的，
我将灯打开，所以

在你离开，
如此遥远
我真的需要你知道

婴儿的不仅仅是你，
你知道它也伤害了我
看着你的眼泪离开你的袖子
请注意，我不完全干燥
婴儿的不仅仅是你，
这是伤害，是我太

[桥]
我不会放弃
您没有离开
我愿意直到我乞求打破我的膝盖'
我相信我们，不要放弃我，
女孩我知道你伤害
和对不起的痛
我保证，我会改变
原谅我，原谅我

婴儿的不仅仅是你，（只有你）
你知道它伤害我太多（原因我爱你）
看着你与你的袖口流泪（你不通知）
请注意，我不完全干燥（不完全干）
婴儿的不仅仅是你，
你知道它也伤害了我
我们有这一切，我们如何下跌？
宝贝我想我们会不会死

婴儿，不只是你
这是伤害，是我太
不只是你，
婴儿的不仅仅是你的[X2]（这不只是你）
不只是你，
婴儿的不仅仅是你的[X2]
不只是你，
婴儿的不仅仅是你的[X2]

希望采纳，谢谢。