日本人看完《亮剑》是什么反应?

 我来答
堂堂AS
2019-10-24 · TA获得超过1.5万个赞
知道小有建树答主
回答量:839
采纳率:100%
帮助的人:19.8万
展开全部

《亮剑》作为一部现象级的抗日片,不仅在中国播放,而且还流入了日本国内,并且很多日本人也对这一电视剧感兴趣。能流入日本,被日本官方媒体所接受的原因就在于一点,这部电视剧比较真实的反应了当时中日两国的交战状况,虽然人物虚构,但是能把人代入到当年那个时代。

一位中国网友上传了一段和自己朋友观看《亮剑》片段的视频,而他的这位朋友就是一位日本小哥。观看的片段就是《亮剑》第一集李云龙率领新一团大战坂田联队,看过电视剧的朋友都知道这一段坂田和他的副手有着大量的日语对白,但是这位日本小哥听了没多久就憋不住笑了出来。

日本小哥用英语和这位网友做着交流,当被问到为什么笑时,他坦言道:“我感觉他们说的日语不好啊,非常好笑,反正不是正常的日语。”接着他还问道:“为什么不说中文呢?我感觉这些演员也不是日本人,这部电视剧面面向的不是中国人么?”用中文的话就显得不真实了啊,就像《新亮剑》那样。


坂田的那位副手的日语真的是太有魔性了,直接让这位日本的小哥笑得停不下来。这样的场景你是不是想到了一些美国的电影中那些说着中文的外国人,我们也会觉得搞笑。当然,我们在看《亮剑》时是听不出来的,毕竟不是所有的观众都会日语,而美国人在电影中听中文肯定也听不出不同。

亮剑中有一句经典台词是这么说的:“什么他娘的武士道,老子打的就是武士道。”中国人看似平常的一句话,在日本人的眼睛里面,就是在侮辱他们神圣的文化。




















因此,日本的观众在看到李云龙的这句台词之后,很是愤慨。因为他们感觉中国人在侮辱他们日本的武士道文化,这是让他们无法忍受的。所以日本网友纷纷留言,要求把这句台词去掉,不论是中国播放的亮剑还是日本版本的都不能有这句侮辱性的台词,否则必定跑到“李云龙”家里兴师问罪。

欢迎大家评论互动。

猫眼观史
优质答主

2020-09-16 · 青山依旧在,几度夕阳红;古今多少事,都付笑谈中。
猫眼观史
采纳数:24 获赞数:1652

向TA提问 私信TA
展开全部

提起《亮剑》我们必然非常的熟悉,当时里面对于日军的抗击以及士兵表现出来应有的精神让很多人都受到了鼓舞,同时大家对我国之前的艰苦条件也有了相应的了解。当然这部剧主要还是一部以抗日为主题的剧目,所以大家就比较好奇日本人的反应。

有一部分网友就在思考,如果这样的抗日剧被日本人看到,他们会有什么样的反应呢?

实际上,我们应该明白的是,这种剧目不可能通过官方的渠道引进,所以自然而然也仅仅只是日本少部分人会去观看,在网上当然也有一些日本人发表了自己的看法,以下便是日本人看完《亮剑》的4种反应。

一、《亮剑》客观而有力;

有人认为《亮剑》之中描述的情节有真有假,对于他们来说,总是认为自己老一辈所表现出来的英勇精神是无所比拟的,而在中国抗日剧当中我们也都明白日军所表现出来较为脆弱的状态。

加之国人对于地理以及各个方面较为了解,所以在某些战役当中就有可能占优势。很多人认为日本人看了《亮剑》之后会非常的生气,可是亮剑之中所描述的某些事实确实是真实的,他们也没有任何的理由去批判。

二、自己国家的武士道被侮辱;

众所周知,对于日本人来说他们国家一直崇尚强者,也就是说,只要你表现出来较强的状态,就能收获他们的尊敬敬佩。而在亮剑之中对于日本士官也有相应的描述,只是最后因为中国士兵表现出来较为敏锐、智慧的状态,可能将这些日本士官杀害。

就拿其中所说的“山崎大队”来说,很多网友就在批判说这不真实的,当时在网上还有一部分网友因为李幼斌说的“老子打的就是武士道”这句话而感到十分的生气,还扬言要人道歉。没想到最后演员却表示“永远不可能道歉”,这就让日本人很尴尬了,当然这也是他们对于剧中角色的看法。

三、所有的演员都非常的美貌;

可能在剧集讨论当中提到演员让我们啼笑皆非,但实际上有一部分人的关注点确实是演员的容貌。当时就一名名为岩田宇伯的人感叹说“出演抗日剧的演员大都比较帅气靓丽,不愧是十几亿人口的大国。”

实际上,出演抗日剧的演员大都需要符合当时的状况,通过一定的特效以及化妆术也可以将这些演员和当时时代表现出来的情较为符合。不管是演员选择还是情境架构,都还是比较客观。当然出现这种评论,主要还是因为国人本身的美貌吸引到了别人。

四、自己国家被过分丑化;

中国所拍的一些关于抗日时期的电视剧,大家可能都能感受到其中描述一些场面确实较为搞笑。除此之外,因为对于日本人本身的愤恨,大家也会根据史实进行相应的改编。因为在电视剧当中所选的大部分演员都会较为矮小,同时看起来不太睿智,这就让日本人感到十分的愤恨,也是最难以接受的。

他们认为自己国家的士兵都是比较聪明的,加上从小就锻炼武术,所以力量以及能力各个方面必然比中国军队强。可是在电视剧当中因为这样的反转,就会让他们觉得剧目是不是太假了?可是出现这种情况,主要原因还是他们内心不接受自己国家失败,而将此全部归结为电视剧改编。

我们也相信每一位日本人看了《亮剑》之后,他们也会有相应的思考,对于当时环境以及先辈们之前的战争有一定的反思。虽然他们不愿意承认中国人的智慧以及其他的品质,但实际上中国人所表现出来的一些能力也是他们无法企及的。

在看完《亮剑》之后,他们也会对于这种精神体会得更加深刻,如果了解了相应的史实,也会明白当时日本人对于中国的打击以及残害有多么的残忍。日本人一直以来不承认对于中国人的伤害,这种行为是比较错误的。我们也相信在未来的文化传输过程之中,历史将被铭记。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
BIGXUXU521fd1cf9
2020-09-17 · TA获得超过756个赞
知道答主
回答量:48
采纳率:0%
帮助的人:4.3万
展开全部

《亮剑》这部电视剧反映的是我国的抗日战争时期,中国军人负隅抵抗日本的进攻的一场战争。这部剧受到了很多中国人民的欢迎,我最一开始接触这部剧,是因为我的爸爸他每天都在看这部剧,而且不论他看了多少遍,只要电视上还在播这部剧,他依旧会看我也会跟着他一起看。一开始不觉得这些抗日战争剧有多么的好看,但是看完亮剑以后才明白了我们中国军人身上那种不屈不挠的精神,是值得我们每个人尊敬的。

我觉得日本人在看亮剑时可能反应会有两种吧。我觉得总体来说,日本人的素质还是挺高的,他们在看到这段历史的时候可能也会正视历史,针对自己之前做的不足而有所愧疚。现在的很多日本人对于当时日本侵华是持反对的态度的。他们也觉得那段过往的历史是他们自身犯的错误,所以也会感到内疚和后悔。

但是总归这样的人还是占一部分的,还有更多数的日本人觉得他们对中国发起的战争是正义的。而且他们现在针对一些事件持有否认的态度。就是对于他们曾经犯过的错误不承认,也不忏悔。在针对很多问题上,日本人对于这种问题还是有所避讳的。

他们在看亮剑的时候,有可能会是觉得我们夸大了事实,觉得他们并没有这么残忍,并没有这么对待我们。可能从小的教育就没有告诉他们要正视这段历史,所以他们在看《亮剑》的时候可能会觉得这与历史不符,与事实不符。其实不管他们是什么反应,这段历史都不会改变,我们都会铭记于心,直到有一天我们会等待他们道歉,他们也愿意承认他们犯过的错误,毕竟正义迟早是会来到的。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
厉顾LIGU
2019-10-25 · TA获得超过750个赞
知道小有建树答主
回答量:1092
采纳率:100%
帮助的人:70万
展开全部
应该不会看吧,要是看的话,估计很意外,自己的先辈们之前竟然这么对中国。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
魔度的春天
2019-10-25 · TA获得超过1292个赞
知道答主
回答量:775
采纳率:100%
帮助的人:49.5万
展开全部
回被气死吧,我觉得应该看不到吧。能崩溃了。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(7)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式