Question

周华健《难念的经》粤语歌曲发音歌词

周华健难念的经粤语歌曲发音歌词像这样的。
例子：
修你魔王发光心给。爱跟着耕法拿没泥。
怕哼问未转安晕死。为当成鹦鹉能脚步。
择你噢太贪功凝神。怪太力钟声太魅力。
原词：
笑你我枉花光心计。爱竞逐镜花那美丽 。
怕幸运会转眼远逝。为贪嗔喜恶怒着迷 。
责你我太贪功恋势。怪大地众生太美丽 。
要想这样全部的歌词音译。。。。。
笑你我枉花光心计
爱竞逐镜花那美丽
怕幸运会转眼远逝
为贪嗔喜恶怒着迷
责你我太贪功恋势
怪大地众生太美丽
悔旧日太执信约誓
为悲欢哀怨妒着迷
啊。舍不得璀灿俗世
啊。躲不开痴恋的欣慰
啊。找不到色相代替
啊。参一生参不透这条难题
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬
吞风吻雨葬落日未曾彷徨
欺山赶海践雪径也未绝望
拈花把酒偏折煞世人情狂
凭这两眼与百臂或千手不能防
天阔阔雪漫漫共谁同航
这沙滚滚水皱皱笑着浪荡
贪欢一刻偏教那女儿情长埋葬

Answer 1

笑 你 我 枉 花 光 心 计 爱 竞 逐 镜 花 那 美 丽
siu3 nei5 ngo5 wong2 faa1 gwong1 sam1 gai3 oi3 ging6 zuk6 geng3 faa1 naa5 mei5 lai6

怕 幸 运 会 转 眼 远 逝 为 贪 嗔 喜 恶 怒 着 迷
paa3 hang6 wan6 wui6 zyun2 ngaan5 jyun5 sai6 wai6 taam1 can1 hei2 wu3 nou6 zoek3 mai4

责 你 我 太 贪 功 恋 势 怪 大 地 众 生 太 美 丽
zaak3 nei5 ngo5 taai3 taam1 gung1 lyun5 sai3 gwaai3 daai6 dei6 zung3 saang1 taai3 mei5 lai6

悔 旧 日 太 执 信 约 誓 为 悲 欢 哀 怨 妒 着
迷
fui3 gau6 jat6 taai3 zap1 seon3 joek3 sai6 wai6 bei1 fun1 oi1 jyun3 dou3 zoek3 mai4

啊 舍 不 得 璀 灿 俗 世
aa1 se2 bat1 dak1 ceoi1 caan3 zuk6 sai3

啊 躲 不 开 痴 恋 的 欣 慰
aa1 do2 bat1 hoi1 ci1 lyun5 dik1 jan1 wai3

啊 找 不 到 色 相 代 替
aa1 zaau2 bat1 dou3 sik1 soeng3 doi6 tai3

啊 参 一 生 参 不 透 这 条 难 题
aa1 caam1 jat1 saang1 caam1 bat1 tau3 ze3 tiu4 naan4 tai4

吞 风 吻 雨 葬 落 日 未 曾 彷 徨
tan1 fung1 man5 jyu5 zong3 lok6 jat6 mei6 cang4 pong4 wong4

欺 山 赶 海 践 雪 径 也 未 绝 望
hei1 saan1 gon2 hoi2 cin5 syut3 ging3 jaa5 mei6 zyut3 mong6

拈 花 把 酒 偏 折 煞 世 人 情 狂
nim1 faa1 baa2 zau2 pin1 zit3 saat3 sai3 jan4 cing4 kwong4

凭 这 两 眼 与 百 臂 或 千 手 不 能 防
pang4 ze3 loeng5 ngaan5 jyu5 baak3 bei3 waak6 cin1 sau2 bat1 nang4 fong4

天 阔 阔 雪 漫 漫 共 谁 同 航
tin1 fut3 fut3 syut3 maan6 maan6 gung6 seoi4 tung4 hong4

这 沙 滚 滚 水 皱 皱 笑 着 浪 荡
ze3 saa1 gwan2 gwan2 seoi2 zau3 zau3 siu3 zoek3 long6 dong6

贪 欢 一 饷 偏 教 那 女 儿 情 长 埋 葬
taam1 fun1 jat1 hoeng2 pin1 gaau3 naa5 neoi5 ji4 cing4 coeng4 maai4 zong3

有不少粤语音标学习网站，可以边听歌边参照着模仿发音，次数多了就会了，而且不易忘。

Answer 2

粤语谐音的意思就是用汉字同音或近音的词汇代替本字的发音。但是音译的谐音歌词不可能完全一致的，这个要做好心里准备，毕竟是两个语言系统。

Answer 3

修尼诺王凤冈信给
乃耕则耕法纳木率
怕鸿运伪军烟云岁
为谈森喜饿诺作没
在内诺泰坦港联赛
怪该给总送推米雷
回购一推贼僧要赛
违背和耐用都做每
阿 虽不得崔册艘岁
阿 多报亏此类的扬威
阿 做不得色兴队推
阿 蔡亚僧才不拖则多囊台
通风王有赠柳亚美册防盲
西三缸会擦薛更亚美最王
年发把狗平仄萨斯引擎康
平仄狼烟有百倍诺情洒把农丰
听阔阔岁茫茫港穗通红
则萨公共随座座修泽当忙
唐风雅亏皮作喏欧女亲从买总

这个如何啊，不过学起来还是有些费劲啊

Answer 4

你多听就懂唱了，每天重复的听个100遍