帮我翻译翻译吧 !!谢谢。我想要大家自己翻译的,不想要网站翻译的

我的暑假生活眼看暑假就要结束了,今天是我写作业的第一天,老是不要生气,因为我玩的网络游戏出了新的版本,所以我真的欲罢不能了。我找到了一份新的料理店工作,虽然店不大,但是老... 我的暑假生活
眼看暑假就要结束了,今天是我写作业的第一天,老是不要生气,因为我玩的网络游戏出了新的版本,所以我真的欲罢不能了。
我找到了一份新的料理店工作,虽然店不大,但是老板和同事人特别好,我每天都在一个愉快的环境中工作,而且还可以学习料理,唯一的缺点就是工作时间太短了。
这一个月持续高温,天天除了打工就是闷在家里,唯一出去的一天还给我留下了一个悲惨而又痛苦的回忆。
16日晚上,短短的6个小时,就足以给我留下深刻的印象。我们一行人晚上10点出发,11点30分到达海边,由于管理员的看管,我们就在海边玩了1小时,直到大家都饿的受不了的时候,我们就更换了场所,但是管理员还没有放弃,所以我们就离开了海边,换到了一个没有人的小树林里。架子搭好,一切就绪,本以为可以吃了,谁知碳点不着,就这样一个小时又过去了,我们所有人都失去了耐性,于是4点钟我到家了。这一晚上的行程我总结了一下,1小时在海边玩,1小时在点碳,剩下的4小时我实在骑自行车中度过的。所以我的腿疼了一星期,直到今天才消除疼痛的感觉。
这就是我的暑假生活,很简单,但是又很充实。还有,我的作业什么时候能写完。

好了就这些 希望会日语的朋友帮我翻译一下,我不想要网站翻译的,麻烦大家了。我没有分了,对不起。
我要的是日文的。。。
展开
 我来答
远冬更h
2010-08-22 · TA获得超过244个赞
知道答主
回答量:186
采纳率:0%
帮助的人:65.8万
展开全部
My summer vacation
Summer is ended, and see my homework today is the first day, always don't angry, because I am playing online games out of the new version, so I really stop.
I got a new restaurant work, although not shop, but the boss and coworkers who was very good, I everyday in a pleasant working environment, but also can learn, only drawback is working time is too short.
This month, everyday except for continuous high-temperature working at home is boring, only out of the day I left to a miserable and painful memories.
16, short for 6 hours at night, just enough to give me a deep impression. We start at 10 points, 11:30, due to the administrator's custody, we at the seaside for 1 hour until all hungry bear, we will replace the place, but the manager hasn't give up, so we left the beach, in a grove. A shelf, all ready, thought can eat, behold, so no carbon point again an hour past, we are all lost patience, and four o 'clock I got home. This evening I will sum up a schedule 1 hour, at the seaside, 1 hour in point of carbon, 4 hours, I was riding a bicycle. So my leg hurts a week to eliminate pain, until today.
This is my summer vacation, very simple, but very substantial. Also, when can my homework finished.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
坏壊の小孩
2010-08-22
知道答主
回答量:15
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
ぼくのなつ生活を送っていた
マクラーレン?夏の终わりに近づいて、今日はうちの宿题の第一日で、いつもお怒りにならないため、私はネットゲームを游びの新バージョンが出てきたので、私は本当に超しました。
私が见つかったと一绪に、新しい料理屋で働いてるが、主人と店は同僚の人はとても良いですが、わたしは毎日楽しく仕事の环境の中で勉强(べんきょう)し、料理も、唯一の欠点は仕事时间が短いしました。
この一か月気温の高い日が続いたが、毎日バイト出(で)かけないうちに、唯一の一日を返し残された辛い思いをしなければなりません。
16日の夜、わずか6时间だけでも私の残した覚えがある。私达の一行の人は午后10时に出発し、11时30分には、管海
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
AX蝴蝶
2010-08-25 · TA获得超过325个赞
知道答主
回答量:11
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
网站翻译其实也挺好的,你可以试试,还有谁说回答必须给悬赏分的,重要的是开心不是吗???O(∩_∩)O~
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
匿名用户
2010-08-22
展开全部
这么长。。。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式