因为语言不通,你闹过哪些笑话?

 我来答
青羽烟阳
2017-08-08 · TA获得超过505个赞
知道小有建树答主
回答量:907
采纳率:100%
帮助的人:43.9万
展开全部

其实,没有几次,像那些方言什么的,我听不懂一般就选择了放弃交流,所以基本上没有弄过什么笑话。不过说起英语弄出来的笑话,倒是有那么几个。

有一年,我和同学去某个自然景点游玩。那次好像是我们第一次出去玩,所以兴奋地要死,一路上蹦蹦跳跳的,好不快活。到了爬云梯的时候,我们小心翼翼的一步一挪,突然我同学尖叫了一下,拍着我说,

“快看,老外,怎么办,怎们办?朝我们走过来了,怎么打招呼呀?”

我当时也兴奋地不行,因为我们那个小县城很难见到老外,于是,我说,

“咱们一会给他们让路吧,行吧?英语怎么说来着?快快快,想一想。”

我们在那里想了几句合适的话,本来想老外过来的时候,表现一下。结果老外走到我跟前了,我一激动,直接来了一句,

“You,go!”(当时,我想撞墙的心都有了,脸一下子就烫起来了。)

然后,老外热情的叽里呱啦说了一通,我以为人家没听懂,还做了一个“请”的手势,又说了一遍“You,go!”老外笑眯眯的过去了,说了一句“Thank you!”

额,总算来了一句听懂的,我连忙摆摆手说,“No,No,No!”然后我就看着老外笑着走开了,我当时好想撞墙,看了一下旁边一脸懵逼的同学,我更加觉得生无可恋了。紧接着,那家伙就捂着肚子笑的停不下来,我就让她安静。然后,她还特好心的说,

“没事,简单粗暴,You,go,哈哈,他应该听懂了!”

我去,扎心了,老铁,还不如不安慰我!这大概是我比较糗的一件事,回去以后,就被我同学当笑话的广为传播了。恩,最后我的结论是,英语这东西,一定要好好学习,不然也不知道会搞出多少事来!

Portter99
2017-08-08 · TA获得超过181个赞
知道小有建树答主
回答量:733
采纳率:100%
帮助的人:43.2万
展开全部

很不想回忆我的这个经历,但是确实有过和一个外国人比较尴尬的经历。

我记得那时候我是在我们学校门口的一个蛋糕店打工的时候,应该是今年刚刚开春的时候了。我打工的那个蛋糕店有当天蛋糕不能过夜的规定,每天都会在柜台上放一个可以显示日期的小牌子,表示自己的蛋糕是当天做的,还会在基本上每天晚上八点就摆上全场九折的招牌,增加销量。

还记得那天我是晚班,要打工到晚上九点才能走。当我低着头整理小蛋糕的时候,进来了一个外国人。高高大大的外国人貌似汉语不太好,先是说了一些英文之后,用磕磕绊绊的汉语说:“四个,25?”因为一开始我在低着头整理蛋糕,并没有听清楚他一开始说的英文是什么意思,再加上他指着店里带着生产日期的牌子,于是我就很自然的以为,这个老外是在问是不是4月25生产的,也就是那天当天生产的。于是我就很肯定的说了一句“Yes”。老外不放心,还用英语问说,是所有的都是嘛?我很肯定的用英文说,“for all”,都是当天生产的。于是老外开心的挑着蛋糕,我去了厨房收拾卫生。

变故就发生在老外结账的时候,算上打折一共花了五十多。老外当场就不干了,嚷嚷着说是我说的四个25.我在场直接愣了,我什么时候说过四个25啊。后来仔细一想,估计就是因为当时没仔细听,他把日期当成价格了。

后来老外很不高兴的大声嚷嚷了一通走了,留下我们店里一群人笑的前仰后合的。

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
甜不甜zz
2017-08-09 · 贡献了超过211个回答
知道答主
回答量:211
采纳率:0%
帮助的人:5万
展开全部

自从上了大学,宿舍里面的姑娘都来自不同的地方,当然一方水土一方文化,每个人的口音肯定都是不一样的。我自己觉得我说话还是很容易理解的,有个室友经常平翘舌不分,f和h不分,有时说话我们经常听不懂,有时开玩笑也会学着她们说话,但是那不是一种嘲笑或者鄙视,我觉得有些平翘舌不分,说出的方言也挺好听的。

就在我得意着自己没有什么话说的是别人听不懂的时候,我的把柄就被抓住了,她们异口同声说我n和l不分,比如说天冷了,是leng,而她们说我老是说成neng,可是我觉得我说的就是对的呀。有一段时间她们偏要我说刘奶奶留柳奶奶喝牛奶的那段顺口溜,可是那么多n和l开头的拼音汉字,我承认我说不过她们。

现在啊,凡是只要提到有n或者l开头拼音的汉字,她们都会让我先念出来,然后她们再一个一个纠正,非得把我这个错误的读法给纠正过来。但是每次读到这些字的时候,她们一个个都在那捧着肚子笑呢,没办法啊,哪个地方都有不同的口音,我呢就是这些个字分不清说不清,就连有时候打字的时候打l开头的字都要在n里面找很久,所以后来每次打字打到我分不清到底怎么读的时候,我只要一吭声,她们就知道我又分不清首字母了,然后又开始在那哈哈大笑起来,不过这也不能算是语言不通吧,只能说口音不同,笑话可能也算不上,但却成了大家美好的回忆啊!

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
随淼我信
2017-08-08 · TA获得超过421个赞
知道答主
回答量:407
采纳率:35%
帮助的人:38.2万
展开全部

这个问题让我想到了一些特别开心和尴尬的事情。

我记得大概是在大三的时候,因为我们学校有留学生,而且据说那些留学生特别帅气。我当时毕竟还是一个处在风华正茂年纪的学生,所以就想一睹帅哥的风采。但是我却聪明反被聪明误。

我再系里认识的同学给我们举行了一次联谊(当时我们那个年代还是很流行联谊的。)

我当时就想借此来认识留学生。

但是最最最要命的是,我的英语并不是特别好,勉强可以交流,其实当时我的心里是这么想的,虽然我不怎么会英语,口语也很垃圾,但是留学生一定会讲中文啊,所以我就放心的去搭讪帅哥了。

当时我就目标仲一个帅哥,好像是一位美国的小哥哥。于是我就大胆的和他说话了。其实现在想一想,当时

如果不去和他搭讪,那么就不会有那么尴尬的处境了。

我们刚开始聊天的时候,我就能从他的口语中听出来他的中文也不好。但是一直强行尬聊。

可是到后来,他和我说了一句话。当时他的原话是这么说的:喔特别喜欢人血

什么鬼?我当时就震惊了!竟然喜欢人血?

我当时特别害怕这位小哥哥,因为他本来就是白人,让我一下子联想到了吸血鬼。所以那个画面,真的是让我特别恐慌啊!毕竟我的脑洞是和宇宙黑洞一般大的啊!

于是我就骨气勇气,我试着问他:你真的喜欢人血么?这么变态,太可怕了吧。

结果他说,是啊!喔就是习惯那个,叫人汤

我这才反应过来,是羊汤啊!真的是吓死我了,我还以为当时碰到变态了。

后来这个美国的小哥哥和我说,他已经从朋友哪里听到我当时的感受了。我当然真的超级尴尬的。

后来为为表达我的歉意,我还特别请他吃了一次羊汤。我本来以为像羊汤羊杂碎这些东西外国人都不怎么吃的,但是他当时吃的比我还多,而且他还吃了猪肠子。

真的是让人哭笑不得啊!因为这次闹出的笑话,让我觉得努力的学习好一门语言是非常重要的。所以大家以后如果想泡到外国帅哥的话。就好好学习他们国家的语言阿!

已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式