Question

文言字词翻译！！！好的加分急啊！！！！！！！！！！

http://hiphotos.baidu.com/wsspj001/pic/item/d69055dc4afdae7132fa1cc2.jpg
翻译一下黑笔圈画的词，若词是无意义的也说明一下这是无意义的，谢谢！质量+速度=加分！注意：不要省略任何一个重复的，我要做表格，工作量很大，所以才来着的，希望朋友们帮帮忙，自己还有几十份要做……单个字单个字的翻译。 蓝笔，说错了，不好意思，色块的不用。

Answer 1

余：多 而：而且，也可不翻 形：形体 谓：对
其：代词，他的

徐：这里的徐不是单分出来的！而是要与后面的“公”连在一起，是“徐公”，这是一个人，住在城北，所以邹忌问：“我和城北的徐公谁更美啊？”，所以后面一连串圈起来的“徐”字我就不在翻译了

何：如何，怎么 之：的 信：相信 其：代词，他的

坐：坐下 之：之于 之：的 明：和日是在一起的，第二天

之：代词，指徐公 以为：认为（这是应该在一起翻的，你要是逐字翻翻不出来）

而：连词，无意义 远：很多 而：连词，无意义

之：代词，指指妻、妾、客“美我”一事 之：助词，无意义

之：助词，无意义 之：助词，无意义 求：请求 于：在于

于：和“是”在一起就是表示“于是”的意思，单翻没法翻 是：同上

入：上 朝：朝廷 见：拜见 知：知道 之：的

之：的 之：的 求：请求 于：在于 以：认为

于：比 之：的 之：助词，无意义 求：请求 于：在于

观：看 之：代词，指刚才讲的事 之：取消句子独立性，无意义

善：好 之：的 上：上等 上：呈递

朝：要与之前的“市”连在一起才能翻译，公共场所 闻：使动，使…听到

之：的 进：就是进谏 之：无意义 时：两个时相同，有时

间：间或 进：进谏 期：满（期年：满一年）

之：无意义 进：进谏 闻：听说 之：代词，齐王下令进谏之事

于：对于 谓：称为 胜：胜利 于：在 朝：朝廷

为什么明明是词，却要断开呢？这样不是根本没法翻了嘛？

Answer 2

切！ 没什么意思嘛

Answer 3

一楼翻译的很好，基本上和高考资料上的一致，翻译文言文不要断章取义，要习惯整体阅读。文言文中有很多固定用法，例如一些很重要的倒装结构，词的活用，省略结构等等，还要学会通过阅读整篇文章，来联想某个词的意思，考试中很多这种题目，还有就是要把握好整篇文章的意思，这样，词义的确定才能更加准确。
我还是很支持一楼的翻译的。
我会尽快把资料整理出来给你的，现在我基本上也用不到了，就直接总结给你好了