“只有你赢了,我才不算输”,你觉得应该怎么翻译呢?
9个回答
展开全部
只有你赢了,我才不算输。
Only if you win, I don't lose.
Only if you win, I won't lose.
I'm not a loser unless you win.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
以上这句话正确的英语翻译是You win，I win。我觉得不用特意把输翻译出来，因为说话人要表达的是双赢的意思。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
I am not a loser only if you win. 才是正解
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Let's win together, just while you win means I win too.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
As long as you win. So win l.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（7）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
