Question

汉语与韩语有哪些明显区别？





Answer 1

汉语和韩语的区别有语法不同、使用广泛度不同、历史发展不同等等。

汉语是中国人的母语和官方语言，韩语是韩国古代世宗大王所创立的语言。他们的区别有很多方面，具体如下：

1、所属语系不同。

汉语，属于汉藏语系，是汉族的语言，是中国的通用语言，也是国际通用语言之一。而韩语，也称为朝鲜语，属于语系未定的孤立语言，是朝鲜半岛的原生语言。

2、广泛程度不同。

据统计，汉语历史悠久，使用人数最多，是世界上使用人数最多的语言，至少有15亿，超过世界总人口的20%。而韩语的适用范围就限制在朝鲜半岛，供朝鲜和韩国使用。

3、语法和发音有很大的不同。

汉语的语法比较复杂，韩文比较简单。汉字是由横竖撇拉等部分组成的，而韩文是通过元音和辅音字母“아 어 여 이 ”等很多组成的，有元音、辅音、收音，看起来笔画比汉语要简单。汉语是象形字，字的结构与实际意义有关，而韩语和英语一样，属于黏着语，是根据字的部首结构来进行拼写发音的。

4、历史不同

汉语是汉族人的语言，在中国发展了几千年。而韩语却是朝鲜王国的世宗大王于1443年创建的。他发布了训民正音，在全国广泛发布。目前韩国人为了纪念世宗大王的语言贡献，韩元上还印刷着世宗大王的画像。

在韩语发明之前，韩国和朝鲜都是使用的汉语，统治阶层中仍然偏好使用汉字。而新发明的训民正音的系统一直到20世纪才开始大量被百姓使用。  

韩语由于发展较晚，有很多外来词语，其中，韩语的54%是固有词，35%是汉字词，6%是外来词。正因为如此，很多韩语词汇听起来和汉语是一样的。读者们，你们觉得韩语和汉语还有什么区别？

Answer 2

最明显的区别就是他们两个发音不同啊！而且他们的书写方式也是不一样的。

Answer 3

汉语和韩语是属于两种完全不同的语言，它们在语音、语法上都有很大的不同之处。

Answer 4

明显区别就在于韩语的语言会分为标准的两种，一种是对长辈的敬语，另一种是平语。

Answer 5

语法完全不同，根本不是同一个语系，韩语跟日语类似，都属于粘着语