Question

萦花始遍合欢枝求帮助翻译成白话文，谢谢！

Answer 1

【萦】《广韵》於营切《集韵》《韵会》娟营切，音褮。《说文》收韏也。《玉篇》萦，旋也。《广韵》绕也。《诗·周南》葛藟萦之。《释文》萦，本又作。

【花】〔古文〕蘤《唐韵》《集韵》《正韵》呼瓜切，音哗。《正字通》草木之葩也。《欧阳修·花品序》洛阳人称花曰某花某花，称牡丹则直曰花。又地名。《广州志》南海县有花田。又姓。唐有花惊定。《杜甫诗》成都猛将有花卿。《通志·氏族略》宋有尚书郞花尹。又《韵补》音诃。《枣据诗》延首观神州，廻晴盻曲阿。芳林挺修榦，一岁再三花。　《说文》本作华。荣也。从艸，郑氏曰：，象华叶垂敷之形，亏象蔕萼也。《唐韵古音》按花字，自南北朝以上不见于书，晋以下书中闲用花字，或是後人攺易。唯《後汉书·李谐·述身赋》曰：树先春而动色，草迎岁而发花。

【始】〔古文〕乨兘《广韵》《正韵》诗止切《集韵》《韵会》首止切，音。初也。《易·乾卦》大哉乾元，万物资始。《毛诗序》是为四始。《注》风二雅颂也。《前汉·鲍宣传》日食于三始。《注》元日为岁之朝，月之朝，日之朝。始，犹朝也。《王褒·圣主得贤臣颂》春秋法五始之要。《注》元者，气之始。春者，四时之始。王者，受命之始。正月者，政敎之始。公卽位者，一国之始。又七始，华始，乐名。《孟康曰》七始，天地人四时之始。华始，万物英华之始。《汉·安世房中歌》七始华始，肃倡和声。又旬始，星名。《前汉·天文志》旬始，出于北斗傍。《司马相如

【遍】《广韵》与徧同。详彳部徧字注。

【合欢】亦作“合懽”。亦作“合驩”。1.联欢；和合欢乐。《礼记·乐记》：“故酒食者，所以合欢也；乐者，所以象德也；礼者，所以缀淫也。”《墨子·明鬼下》：“虽使鬼神诚亡，此犹可以合驩聚众，取亲於乡里。”汉焦赣《易林·升之无妄》：“二国合欢，燕齐以安。”明梁辰鱼《浣纱记·采莲》：“自从西施入宫，妙舞清歌，朝懽暮乐，不多日，算不得尽了千遭云雨之情，记不起喫了上万钟合懽之酒。”清方文《柬周颖侯相约同往钱塘》诗之二：“兰陵趣驾者，判醉合欢时。”2.指男女交欢。《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“沉洪平日原与小叚名有情，那时扯在

【枝】《唐韵》《集韵》《韵会》章移切《正韵》旨而切，音支。《说文》木别生条也。《徐曰》自本而分，故曰别生。《广韵》枝柯也。《左传·隐八年》疏枝布叶分。又散也。《易·下系》中心疑者其辞枝。又与支通。《诗·大雅》本支百世。左传作本枝。又支持也。《史记·项羽纪》诸将慑服，莫敢枝梧。《瓒曰》小柱为枝，斜柱为梧。又干支亦作干枝。《博雅》甲乙为干。干者，日之神也。寅卯为枝。枝者，月之灵也。又手节曰枝。《孟子》为长者折枝。《赵岐注》折枝，按摩手节也。又《管子·度地篇》水别于他水，入于大水及海者，命曰枝水。又枝江，县名。《前汉

Answer 2

说话时便合欢客机，求帮翻译成白话文，那这挺好翻译的呀

Answer 3

需要古文基础好的才能描述清楚。

Answer 4

文学网查一下比较清楚。