Question

这几个日本字翻译成中文是啥意思？

Answer 1

メソタル
是英语单词【mental】的片假名，精神的，心理的意思。
比如:メソタルヘルス就是[精神健康，心理健康] 的意思。

Answer 2

全部都是日本的人名，中文还是不变，日文的部分也最好不要变，打比方用中文的写法，如果写成这样子：林ye，你说要翻译成中文，林字还是照样写，至于ye，同音的太多了，所以最好也就保持写ye，因为人家名字就是写林ye。