Question

将这段日文翻译

ごめんねって言われたら

あなたを责められないよ

そんな私をきっと知ってるんでしょう？

ねえ ずるいよ

花吹雪 散ってゆくから

こんな季节に别れを选ぶの？

さよならはどうして爱しいんだろう

离れてゆくのに

热くなる鼓动は止まらないよ

许せないはずのあなた

行かないで どうか 行かないで

私はあなただけの

幼い子犬だったね

今では段ボールの舟で

小さく震えてるよ

优しさに骗されたって

あなたならいっそ良いと信じた

あなたには见えない横颜だけで

涙を流すよ

远ざかる背中に笑颜见せた

最后にもう一度 あなた

振り向いたら走り出しそうだよ

さよならはどうして爱しいんだろう

离れてゆくのに

失った温度を覚えてるよ

许したい だから あなた

行かないで どうか 行かないで

どうか 行かないで

Answer 1

ごめんねって言われたら
对我说：对不起

あなたを责められないよ
我便不能再责备你

そんな私をきっと知ってるんでしょう？
你知道我一定会那样对吧

ねえ ずるいよ
你真是太坏了

花吹雪 散ってゆくから
樱花如飞雪般散落

こんな季节に别れを选ぶの？
要选择在这样的季节分别吗？

さよならはどうして爱しいんだろう
为什么不舍得说再见

离れてゆくのに
虽然要分别了

热くなる鼓动は止まらないよ
却无法停止心脏的跳动

许せないはずのあなた
不该被原谅的你

行かないで どうか 行かないで
不要要走 不管怎么样 请不要走

私はあなただけの
我是只属于你的

幼い子犬だったね
年幼的小狗

今では段ボールの舟で
现在在纸船上

小さく震えてるよ
正在微微的晃动

优しさに骗されたって
与其说被你的温柔所欺骗

あなたならいっそ良いと信じた
我宁愿相信你是好的

あなたには见えない横颜だけで
你看不到我的侧脸

涙を流すよ
泪水正在流下

远ざかる背中に笑颜见せた
望着远去的你的背影强颜欢笑

最后にもう一度 あなた
最后再一次 你

振り向いたら走り出しそうだよ
回过身来的话，我会想要跑过去

さよならはどうして爱しいんだろう
为什么不舍得说再见

离れてゆくのに
虽然要分别了

失った温度を覚えてるよ
要记得失去的温度啊

许したい だから あなた
我想要原谅你 所以

行かないで どうか 行かないで

请你不要离开 不管如何 请不要离开

どうか 行かないで
不管如何 请不要离开