Question

这个句子怎么翻译？

1.Most people dislike their jobs because they can't feel fulfilled in their jobs.
2.Most people dislike their jobs because they are confined to the jobs tightly

Answer 1

Most people dislike their jobs because they can't feel fulfilled in their jobs. 2.Most people dislike their jobs because they are confined to the jobs tightly

大多数人不喜欢自己的工作，因为他们无法在工作中感到满足。 2.大多数人不喜欢他们的工作，因为他们被严格限制在工作中

Answer 2

高兴帮助你。
请采纳，谢谢！！！

第一个句子的意思是：
很多人不喜欢自己的工作，因为他们在工作中没有满足感。

第二个句子的意思是：
很多人不喜欢自己的工作，因为他们牢牢地受限于工作。

dislike是 like的反义词，
意思是：不喜欢。
feel fulfilled 觉得满足，充实
be confined to ... 局限于

追问

还有一个句子想问下翻译

Most people dislike their jobs because pay seldom corresponds with work

Answer 3

大部分人不喜欢他们的工作，因为他们在工作中无法感到满足。
大部分人不喜欢他们的工作，因为他们被紧紧地限制在工作之中。

Answer 4

大多数人不喜欢他们的工作是因为他们不能胜任他们的工作
胜任 [ shèng rèn ]
生词本
基本释义 详细释义
[ shèng rèn ]
能力足以担任：～工作。力能～。