Question

日语贸易翻译

这句话 海运货物取扱业 的中文翻译是海上货运公司 ，主要是想问一下，取扱业 的假名？
谢谢指导。

Answer 1

零基础，如何学习日语

在我们这个世界上有很多很多种语言。有很多种方法可以对各种语言进行分类。若从语法规则的角度来进行划分的话，大致可以分为四大类：孤立语、屈折语和粘着语和抱合语。

一言以蔽之:汉语等属于孤立语；英语属于屈折语；而日语以及朝鲜语等则属于粘着语。各位小伙伴对日语如果产生兴趣，那么让我们高效简单的介绍下这门语言的特点，方便大家有的放矢的学习。

日 语 特 点
日语作为一种粘着语（胶着语/こうちゃくご），其主要特点如下：

1、文字构成
日语文字包括汉字、假名、外来语以及罗马音。其中，汉字就是来源我们中国的古代汉字，如“谢罪”在日语中写作“谢罪”，“电话”日语中写作“电话”。

假名有平假名（あいうえお）和片假名（カキクケコ）两种，它们是一一对应的，平假名和片假名是一种读音的两种写法。
日语要学好必须每天坚持学习。为了方便大家的交流学习，可以到裙开始是七三五，中间是七五一，末尾是一八七，里面有教程资料大家可以领取，学习过程中的一个氛围相互之间的交流是相当重要的，相互学习交流也是必不可少的。
“假”即“借”,“名”即“字”，假名，即指借用汉字的音和形，而不用它的意义 。

平假名：于日语本来的单词和日语汉字的标音(相当于拼音)，来源于汉字的草书体；

片假名：大多用于外来语和用于如广告、公共标志等的专门用途，来源于汉字楷体的偏旁部首。

外来语：英语或者其他国家的语言，但是在日本为了本土化，就使用片假名来拼出它们的读音，如エア（空气）、ケーキ（蛋糕）。

罗马音：用来拼写假名发音的文字、商标、广告、人名、地名和拟声词等，如a i u e o，此外键盘上打字也会用到外来语。

* “五十音图”
“五十音图”对于日语入门来说是重要的第一步,表的横向称为“段”，每段十个假名，共有五段；纵向称为“行”，每行五个假名，共有十行；最下面的是拨音ん。日语的假名（相当于中国的拼音）共有71个，包括清音、浊音、半浊音和拨音。其中表示45个清音音节的假名按照发音规律排列在一起，再加上拨音ん构成的字母表称为“五十音图”。

2、语序
日语的句子结构顺序是:主语+宾语+谓语结构

例1：
中文:我+学习+日语
日语:私は日本语を勉强します
(我)+ (日语)+ (学习)

例2：
中文：我去中南大学
日语：私は中南大学へ行きます。
（我）+（中南大学）+（去）

3、助词
日语是黏着语，需要用助词将一个个词语连接起来，每个助词提示前面所接词的语法功能。所有助词只有语法功能，无实义。

例1：
中文:我+学习+日语
日语:私 は（助词） 日本语 を（助词） 勉强します
(我）+ 助词 + (日语) + 助词 + (学习)

Answer 2

取扱い

[とりあつかい] [toriatsukai] ◎ 

【名词】

• 1.对待；接待，待遇。（世话をすること。面倒をみること。待遇。）

• 2.使用；操作。（物を手で持って动かしたり使ったりすること。使用。操作。）

• 3.处理chuli，办理。（物事を処理すること。扱うこと。とりはからうこと。とりさばくこと。）

• 4.同：取り扱い

详细释义

• 名词

• 对待；接待，待遇。（世话をすること。面倒をみること。待遇。）

• 丁重な取扱いを受ける。 

  受到隆重接待。

• あの旅馆は客の取扱いがとても良い。 

  那家旅馆的接待工作很好。

• 使用；操作。（物を手で持って动かしたり使ったりすること。使用。操作。）

• 取扱いにくい器具。 

  不易使用的器具。

• 机械の取扱いに注意する。 

  注意操作机器。

• 取扱い注意。 

  小心轻放； 安放小心； 轻拿轻放； 经手留神。

• 处理chuli，办理。（物事を処理すること。扱うこと。とりはからうこと。とりさばくこと。）

• 电报取扱い駅。 

  经办电报的车站。

• 事务の取扱いがうまい。 

  处理事务熟练。

• 取扱い时间。 

  服务〔业务，营业，接待，工作〕时间。

• 同：取り扱い

Answer 3

とりあつかいぎょう

Answer 4

日文字: 取扱い业

Answer 5

取扱业 とりあつかいぎょう

追问

不好意思，我打错字了，是取扱业, 想问一下，它的假名是什么？

追答

とりあつかいぎょう