Question

EGOIST的planetes音译

中文音译

Answer 1

歌词来源：http://zhidao.baidu.com/link?url=JYlaZWCqgxF-zuDaFHGhW8C8gU_wbrI4YTEhsRWqorDgTp7bMLmg9QJlkQQfQF0Y-hzEdhsyDeApjJ_uVEACUq
*自敲。音译为【】内的内容。发音不准，建议还是去学一下罗马音。有些音比如ひ这种中文英文都没发音的…多听听歌跟着唱就会了。

Planetes

作词：ryo(supercell)
作曲：ryo(supercell)
歌：EGOIST

静かの海に一人
shizuka noumini hitori
【SHE姿卡 NO五米泥 HE头里】
拾った贝壳耳に当てた
hirotta kaigara mimi ni ateta
【HE咯它 卡一嘎啦 秘密 泥 啊忒它】
じっと耳を澄ませば
jitto mimi wo sumaseba
【级头 秘密 喔 苏马SEI吧】
ほら
hora
【吼啦】
聴こえてくる
kikoete kuru
【KEY扣诶忒 苦噜】
君のメッセージ
kimi nomesse^ji
【KEY米 NO 没SEI级←message的日文读音】

言えなかった想いを
ie nakatta omoi wo
【一诶 那卡塔 哦摸一 喔】
砂に书いては
suna ni kaite wa
【苏娜 泥 卡一忒 哇】
波がさらってゆく
nami ga saratte yuku
【纳米 嘎 撒啦忒 于哭】

Hello Hello
ここにいるよ
koko ni iruyo
【扣扣 泥 一噜哟】
この物语の始まりの场所で
konomonogatari no hajimari no basho de
【扣NO 摸(不发u的音)NO嘎踏里 NO 哈级没理 NO 吧受(不发u的音) 嘚】
约束だけが缲り返しても
yakusoku dakega kuri kaeshitemo
【呀哭搜哭 哒K嘎 哭里 卡诶SHE忒摸(不发u的音)】
あなたの记忆に私はずっと生きてる
anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru
【阿娜塔 NO KEY哦哭 泥 哇它SHE 哇 足头 一KEY忒噜】

**********存个档，有事晚上回来继续。累死掉。**********
记忆の海に沈み
kioku no umini shizumi
久远の时を私は行こう
kuon no toki wo watashi wa yukou
ここから见える小さな地球と
koko kara mieru chiisa na hoshi to
见果てぬ宇宙に君を想って
mihatenu sora ni kimi wo omotte

云の切れ间辉く青い故郷
kumo no kirema kagayaku aoifurusato
地平线に消える
chiheisen ni kieru

Hello Hello
ここにいるよ
koko ni iruyo
この物语の始まりの场所で
kono monogatari no hajimari no basho de
どれだけ时が过ぎようとも
doredake toki ga sugi youtomo
あなたの记忆に私はずっと生きてる
anata no kioku ni watashi wa zutto ikiteru

惑星が落ちる顷
wakusei ga ochiru goro
あなたと私 引かれあって
anata to watashi hikare atte
必ずまた会える
kanarazu mata aeru
あの约束の场所で
ano yakusoku no basho de

Hello Hello
ここにいるよ
koko ni iruyo
电子を辿って始まりの场所へ
denshi wo tadotte hajimari no basho e
约束だけが缲り返してる
yakusoku dakega kuri kaeshiteru
あなたに会うため旅を続けよう
anata ni au tame tabi wo tsuzuke you

私は宇宙から流れ
watashi wa sora kara nagare
この物语の始まりの场所へ
kono monogatari no hajimari no basho e
その时再び会えるだろう
sono toki futatabi aeru darou
あの青い地球であなたに辿りつくから
ano aoi hoshi de anata ni tadori tsuku kara