Question

英语翻译语法问题？

恨一个人其实就是拿别人的错误来惩罚自己翻译成：Hating a person is (to take other mistakes punishing yourself. )这句话打括号语法哪里有问题呢，总感觉不对劲不知道问题在哪？

Answer 1

punishing这里错了应该是动词原型，望采纳，原创不易！！

Answer 2

琢磨一下这样 punish yourself using/by others mistake.

追问

嗯嗯 我有正确答案 这个是我自己写的 我就想知道问题在哪😂😂

追答

挺好的，比较一下加深记忆。

很多都是固定用法，需要大量记忆。

追问

好的