Question

“你的英语水平很好”用英语怎么说？给出能有哪几种说法?

Answer 1

your
english
is
great!
这里的is
不是be动词是直接的表明
翻译成
“是”
如果是说对方好的话就是you
are
great.....
这里要表达的是
“你”
很好
但是上面要表达的是
你的英文
而不是
你
，这里要注意
以后你会发现很多这样的情况的
you
speak
english
very
well（直译你说的英文很好）
一般的对话只会用上面的说法
这句话是不会用到的，并不是他的语法有错而是语言的逻辑问题（个人觉得这是句中国英文）
这句和之前的那句其实没有分别
就是把is
改成speak
语法是没错的
但为什么没有be动词
那是因为be动词一般只会用于现在进行时，过去时等语法
而这句话是指平时，很广泛，并不是现在时
也不是过去时
所以就不用be动词
当然
英文的语法不光光是穿偿扁锻壮蹬憋拳铂哗过去时，现在时，
还有现在过去时
过去未来时
未来过去时
过去进行时
未来进行时，
这些语法不多不少都有些区别
但是基本就是分过去
和现在
这2大类
其他语法也是以这2个为基础的

Answer 2

主语是你的英语水平
be
动词用is因为，your
english是不可数概念
第穿偿扁锻壮蹬憋拳铂哗二句是个主谓宾结构句子，speak是实意动词，不用be
动词了
you
are
perfect
at
English.
you
have
a
high
standard
of
English
Your
English
is
very
good
you
speak
english
very
well

Answer 3

1.your
english
is
great!
主语是your
English
可以用it代替，所以用is
2You
speak
English
very
well!
中的speak是行为动词，一般现在时直接用动词原形，不用be