Question

pink trouble这首歌词的翻译，最好是一句英文一句中文，谁能帮忙下，谢谢啦

是中文翻译呀，不是歌词

Answer 1

No attorneys
没有律师
To plead my case
来解决我的案件
No orbits
没有轨道
To send me into outta space
来送我另一个空间
And my fingers
我的手指
Are bejeweled
被用那闪亮的钻石和黄金
With diamonds and gold
细致地装点
But that ain't gonna help me now
但是它对于现在的我没有任何帮助

I'm trouble
我就是麻烦
Yeah trouble now
是啊 我现在是麻烦
I'm trouble ya'll
我是你们的麻烦
I disturb my town
我打扰了我的城市
I'm trouble
我就是麻烦
Yeah trouble now
是啊 我现在是麻烦
I'm trouble ya'll
我是你们的麻烦
I got trouble in my town
我在我的城市里惹上了麻烦

You think your right
你认为你是对的
But you were wrong
但是你错了
You tried to take me
你想带上我走
But I knew all along
但是我一直都明白
You can take me
你能带上我
For a ride
远走高飞
I'm not a fool out
但我不是一个傻瓜
So you better run and hide
所以你最好滚出我的视线

I'm trouble
我就是麻烦
Yeah trouble now
是啊 我现在是麻烦
I'm trouble ya'll
我是你们的麻烦
I disturb my town
我打扰了我的城市
I'm trouble
我就是麻烦
Yeah trouble now
是啊 我现在是麻烦
I'm trouble ya'll
我是你们的麻烦
I got trouble in my town
我在我的城市里惹上了麻烦

If you see me coming
当你看到我从街道上
Down the street then
款款走来 那么
You know it's time to
你要知道 这时你最好
Go (and you know it's time to go
cause here comes trouble)
滚。。。（你知道这时你要赶紧滚蛋
因为麻烦来了）

No attorneys
没有律师
To plead my case
来解决我的案件
No orbits
没有轨道
To send me into outta space
来送我另一个空间
And my fingers
我的手指
Are bejeweled
被用那闪亮的钻石和黄金
With diamonds and gold
细致地装点
But that ain't gonna help me now
但是它对于现在的我没有任何帮助

You think your right
你认为你是对的
But you were wrong
但是你错了
You tried to take me
你想带上我走
But I knew all along
但是我一直都明白
You can take me
你能带上我
For a ride
远走高飞
I'm not a fool out
但我不是一个傻瓜
So you better run and hide
所以你最好滚出我的视线

I'm trouble
我就是麻烦
Yeah trouble now
是啊 我现在是麻烦
I'm trouble ya'll
我是你们的麻烦
I disturb my town
我打扰了我的城市
I'm trouble
我就是麻烦
Yeah trouble now
是啊 我现在是麻烦
I'm trouble ya'll
我是你们的麻烦
I got trouble in my town
我在我的城市里惹上了麻烦

If you see me coming
当你看到我从街道上
Down the street then
款款走来 那么
You know it's time to
你要知道 这时你最好
Go (go-oh-oh..I got)
滚。。。。（哦-哦-哦。。我有麻烦了）

I'm trouble
我就是麻烦
Yeah trouble now
是啊 我现在是麻烦
I'm trouble ya'll
我是你们的麻烦
I disturb my town
我打扰了我的城市
I'm trouble
我就是麻烦
Yeah trouble now
是啊 我现在是麻烦
I'm trouble ya'll
我是你们的麻烦
I got trouble in my town
我在我的城市里惹上了麻烦

I'm trouble
我就是麻烦
Yeah trouble now
是啊 我现在是麻烦
I'm trouble ya'll
我是你们的麻烦
I disturb my town
我打扰了我的城市
I'm trouble
我就是麻烦
Yeah trouble now
是啊 我现在是麻烦
I'm trouble ya'll
我是你们的麻烦
I got trouble in my town
我在我的城市里惹上了麻烦
I got trouble in my town
我在我的城市里惹上了麻烦
I got trouble in my town
我在我的城市里惹上了麻烦

Gosh，这首歌还真叫那个神奇。。。。
算啦算啦，将就着看一下吧。。。在下水平不高，不够精准，见谅。。。

Answer 2

Verse 1

No attorneys-to plead my case
No opiates-to send me into other space
And my fingers are bejeweled
With diamonds and gold but that ain't
gonna help me now

Chorus

I'm trouble-yeah trouble now
I'm trouble y'all,I disturb my town
I'm trouble-yeah trouble now
I'm trouble y'all,I got trouble in my town

Verus 2

You think you're right, but you were wrong
You tried to take me,but I knew all along
You can't take me for a ride
I'm not a fool now-so you better run and hide

Chorus

Brige
If you see me coming down the street
Then you know it's time to go
(then you know it's time to go'cause here comes trouble)

Answer 3

Trouble （Pink）

No attorneys
To plead my case
No orbits
To send me into outta space
And my fingers
Are bejeweled
With diamonds and gold
But that ain't gonna help me now
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I disturb my town
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I got trouble in my town
You think your right
But you were wrong
You tried to take me
But I knew all along
You can take me
For a ride
I'm not a fool out
So you better run and hide
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I got trouble in my town
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I got trouble in my town
If you see me coming
Down the street then
You know it's time to
Go (and you know it's time to go
cause here comes trouble)
No attorneys
To plead my case
No orbits
To send me into outta space
And my fingers
Are bejeweled
With diamonds and gold
But that ain't gonna help me now
You think your right
But you were wrong
You tried to take me
But I knew all along
You can take me
For a ride
Cause I'm not a fool out
So you better run and hide
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I disturb my town
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I got trouble in my town
So if you see me coming
Down the street then
You know it's time to
Go (go-oh-oh..I got)
Trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I got trouble in my town
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I got trouble in my town
Trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I got trouble in my town
I'm trouble
Yeah trouble now
I'm trouble ya'll
I got trouble in my town
I got trouble in my town
I got trouble in my town

Answer 4

没有律师
恳求我的情况
没有轨道
送我到失控的空间
我的手指
是宝石
钻石和黄金
但这不是我现在要去帮助
我 麻烦
是啊 麻烦 现在
我 麻烦 02:38.04
我打扰我的城市
我 麻烦
是啊 麻烦 现在
我 麻烦 02:38.04
我得到了 麻烦 在我的城市
你觉得你的权利
但你错了
你想带我
但我一直都明白
你可以带我
一骑
我不是一个傻瓜了
所以你最好运行和隐藏
我 麻烦
是啊 麻烦 现在
我 麻烦 02:38.04
我得到了 麻烦 在我的城市
我 麻烦
是啊 麻烦 现在
我 麻烦 02:38.04
我得到了 麻烦 在我的城市
如果你看到我的未来
然后在街上
你知道它的时候了
去（你知道是时候去
来这里的原因 麻烦）
没有律师
恳求我的情况
没有轨道
送我到失控的空间
我的手指
是宝石
钻石和黄金
但这不是我现在要去帮助
你觉得你的权利
但你错了
你想带我
但我一直都明白
你可以带我
一骑
因为我不是傻子了
所以你最好运行和隐藏
我 麻烦
是啊 麻烦 现在
我 麻烦 02:38.04
我打扰我的城市
我 麻烦
是啊 麻烦 现在
我 麻烦 02:38.04
我得到了 麻烦 在我的城市
所以如果你看到我来
然后在街上
你知道它的时候了
去（ go-oh-oh. 。我得到）
麻烦
是啊 麻烦 现在
我 麻烦 02:38.04
我得到了 麻烦 在我的城市
我 麻烦
是啊 麻烦 现在
我 麻烦 02:38.04
我得到了 麻烦 在我的城市
麻烦
是啊 麻烦 现在
我 麻烦 02:38.04
我得到了 麻烦 在我的城市
我 麻烦
是啊 麻烦 现在
我 麻烦 02:38.04
我得到了 麻烦 在我的城市
我得到了 麻烦 在我的城市
我得到了 麻烦 在我的城市