Question

帮忙翻译一下几个句子（汉译英）

1.有些学生把精力全部放在分数上，这反而会阻碍他们的发展。
2.早起有助增进身体健康吗？
3.粗心导致了他的失败
4.他专心研究美国文学
5.除了有些拼写错误，这篇文章写的不错。
不要机器翻译
关键词

1.concentrate on
2.make for
3.lead to
4.apply for
4.apart from
4.

Answer 1

1：some students concentrate too much on the scores which will influence their development.

2: does get up make for body health ?

3:His carelessness led to the failure.

导致lead的过去式为led

4:he intently apply for American literature

5:Apart from some spelling mistakes,this essay is written pretty well

Answer 2

1. Some students merely facus on the grades;however, this will block their further improvement.
2. Is it wholesome for people to get up early?
3. It is his carelessness that leads to his failure.
4. He involves himself in the American literature.
5. This is an excellent essay, except for some spelling mistakes.

Answer 3

1.Some students concentrate on the scores, it will mark the development of their barriers.
2.Early get up to help improve health?
3.Carelessness led to his failure
4.His study of American literature
5.Except for some spelling mistakes, this article is good.

不是机器翻译，全靠大脑

Answer 4

1、Some students focus their attention on scores,but it will hinder them from further growth.
2、Does getting up early do good to health?
3、Carelessness contributes to his failure.
4、He focuses himself on studying American literature.
5、The passage is well written but some spelling errors.

Answer 5

1.有些学生把精力全部放在分数上，这反而会阻碍他们的发展。
Some students concentrate entirely on their scores, on the contrary, it will hinder their development.

2.早起有助增进身体健康吗？
Does early rising make for good health? / Will it be healthier by waking up early? /Does early wake up improve one's health?

3.粗心导致了他的失败
Carelessness led to his failure. / He failed because of his carelessness.

4.他专心研究美国文学
He concentrated on studying the American Literature

5.除了有些拼写错误，这篇文章写的不错。
Except for some spelling errors, this is a well written article.