Question

柴崎幸 glitter 歌词（日文，中文译文）

Answer 1

glitter

作词：柴咲コウ
作曲：市川淳编曲：华原大辅
ストリングス．アレンジ：前嶋康明

生き急ぐ人达
Ikiisogu hitotachi
くぐり抜けて家路につく
Kugurinukete ieji ni tsuku
迎え入れる先は
Mukaeireru saki wa
无言の箱 冷えた空気
Mugon no hako Hieta kuuki

テレビをつけ溜め息
TEREBI wo tsuke tameiki
暗い部屋でポツリと
Kurai heya de POTSURI to
不安のたね募らせ
Fuan no tane tsunorase
梦により镇めるの
Yume ni yori shizumeru no

こぼれおちそな星のパレード
Koboreochi sona hoshi no BARE-DO
揺れる魔法に火をふく
Yureru mahou ni hi wo fuku
冻てついた心 溶かして
Itetsuita kokoro Tokashi te
溜まるしずくは透明
Tamaru shizuku wa toumei

饮み干したグラス倾ければ
Nomihoshi ta GURASU katamukereba
廻りはじめるmerry-go-round
Mawarihajimeru merry-go-round
ピアスにぶらりくくりつけ
PIASU ni bura ri kukuritsuke
変わり磨かれる世界
Kawari migakareru sekai
きらり辉くこの夜
Kirari kagayaku kono yoru

日曜日の朝は
Nichiyoubi no asa wa
期待外れ 沈んだ空
Kitai hazure Shizunda sora
気持ち 云间切れず
Kimochi Kumomakirezu
また1人の夜になるの…?
Mata hitori no yoru ni naru no…?

冷めた料理ながめて
Sameta ryouri nagamete
少し涙こぼれる
Sukoshi namida koboreru
頬杖つき 一体
Hoozue tsuki Ittai
あたしはなに望むの…?
Atashi wa nani nozomu no…?

窓にはりつく水迹みつめ
Mado ni haritsuku mizuato mitsume
席をたち あなたのため
Seki wo tachi Anata no tame
锅にまた炎からめて
Nabe ni mata honoo karamete
また少し期待しよう
Mata sukoshi kitai shiyou

おいしそな匂い部屋に満たし
Oishiso na nioi heya ni mitashi
优しい微笑み待つの
Yasashii hohoemi matsu no
残酷な时计の针は
Zankoku na tokei no hari wa
とめてまた席につこう
Tomete mata seki ni tsukou
笑颜で过ごすこの夜
Egao de sugosu kono yoru

あふれだしそな星のパレード
Afuredashi sona hoshi no BARE-DO
ひらけ心のシリウス
Hirake kokoro no SHIRIUSU
くたびれた心 燃やして
Kutabireta kokoro Moyashi te
残るホコリは纯粋
Nokoru HOKORI wa junsui

饮み干したワインまたつぎ足し
Nomihoshi ta WAIN mata tsugi tashi
廻りつづけるmerry-go-round
Mawaritsuzukeru merry-go-round
向かう先にはささやかな
Mukau saki ni wa sasayaka na
ふくれた爱の喜び
Fukureta ai no yorokobi
変わり磨かれた世界
Kawari migakareta sekai
きらり辉くこの夜
Kirari kagayaku kono yoru

光芒

生活匆忙的人群
走在蜿蜒的回家路
迎面而来的是
无言的巨箱 冷飕飕的空气

打开电视的叹息
在黑暗房间里孤零零的
导致不安的原因
以梦想来平息这感觉

好似要坠落的星阵
摇曳的魔法吹著火焰
冰冻了的心 渐融化
堆积的水滴是透明的

饮尽了的杯子倾倒
开始绕转的旋转木马
在耳环垂吊绑著
被施法改变装饰美丽的世界
闪耀光芒的这夜晚

星期日早晨是
期待落空的阴霾天空
心情无法拨开云层
又是独自一人的夜晚吗．．．?

盯著冷掉的菜
泪水微微滑落
托著腮帮子
到底我在期盼什麼呢．．．?

凝视附著在窗上的水痕
离席 为了你
锅子还是点著火
还是有点期待著

美味的香味充满整个房间
带著温柔的微笑等待
停止残酷的时钟指针
又回到座位
用笑容度过这夜晚

好似要开始浮现的星阵
敞开内心的天狼星
燃烧疲惫的心
残留的灰烬是纯粹

再添满饮尽了的酒
不断回响的回转木马
在彼方是微小
膨胀了的爱的喜悦
被施法改变装饰美丽的世界
闪耀光芒的这夜晚