英语句子翻译？
大家帮忙解Lookingbackontoomanyyearsofeducation,Icanidentifyonetrulyimpossibleteacher.看看这个句...
大家帮忙解Looking back on too many years of education, I can identify one truly impossible teacher.看看这个句子怎么翻译呀
展开
展开全部
直觉告诉我这是病句，很口语，不过硬要翻译的话个人认为应该是
我回望多年学涯，想起一位相当不可思议的老师。
这里impossible形容人，应该理解为“不可理喻的，不可思议的，不同寻常的，或者无与伦比的”，形容人某方面的好或坏得你不敢相信
以上个人观点
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
回顾了多年的教育,我可以确定一个老师真的不可能的。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
English sentence translation?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
