Question

哪些歌曲可以被认为翻唱比原唱好听？





Answer 1

歌曲的翻唱与原唱不仅是换一个人的翻唱，也就是说，可以不是单纯地再次复制性地唱一遍，而是还可以换歌词、稍微改编曲调以及跨语种的。因此，翻唱不是一件简单的事情。而且，翻唱带来的效益其实是双向的，一方面，如果翻唱的人翻唱得好听，那么除了翻唱者自己可以受益之外，这首歌的原唱可能也会再次受益。因此，这是一个双向的过程。那么，的确，翻唱者唱得不一定就比原唱差，不过，也有可能是二者唱的方式不同，演绎出的风格也就不同，所以是没有必要争一个谁好谁差的。

当然，就比较忠实原唱的翻唱的类型，颜人中翻唱的《有可能的夜晚》是比较好听的，其歌词、曲调都是比较忠实于曾轶可原唱的《有可能的夜晚》的，而这类忠实型的翻唱是比较多的，可以说每个歌手都有自己的风格，因此在翻唱时当然也会呈现出自己的风格与特点，所以这是欣赏翻唱时需要注意的一个点。

另外，还有不少翻唱其实是跨语言的：王菲有很多歌其实是改编自日本的中岛美雪的歌。比如说，王菲的《容易受伤的女人》、《人间》等歌曲都是从中岛美雪的日文歌曲改编而来的；再比如刘若英的《后来》、《原来你也在这里》同样也是改编自日文歌。但是，她们在改编时大致只是改编了歌词，而在曲调上是保存了原唱者的运用的。因此，这同样是一种翻唱，而且是一种跨文化的具有创造性转化性质的翻唱方式，这是很有趣的一个现象。

所以，很多歌曲在被翻唱的时候会有新的感受。在翻唱中，颜人中的《有可能的夜晚》是比较好听的，还有很多其他的也是很优秀的。

Answer 2

就比如说《走着走着就散了》，原唱是萧全，但是庄心妍翻唱的更加好听。

Answer 3

我印象最深的是华晨宇改编的《滑板鞋》，这还算是翻唱吗？但肯定是比原唱要好听的，也就是这首改编的个引起了我对华晨宇的好奇

Answer 4

我觉得应该就是张学友的饿狼传说，被张靓颖翻唱的特别的好听