Question

日语姓名翻译

Answer 1

gi
ka
haku魏嘉柏（ぎ
か
はく）
sin
kan沈歓（しん
かん）
“沈”翻成“ちん”应该不太合适；
因为作为姓氏在日语中写成中文繁体字的“沈”，念作“しん”（sin）;
而“沈”字在日语中确有此字，但只和“沈黙”组词时才念qin，
所以在这里应该念作“しん”。