Love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.
1个回答
展开全部
这个问题，我以前回答过
我翻译的是：
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前，我可以是谁
who
I
am
when
I
am
with
you.
我和你在一起的时候，我可以是谁
句子是唯美的，尤其是，我可以是谁，很含蓄，很唯美
但是，从语法角度，这个句子还是有点问题的，算是病句，因为要把两个of
去掉，because
of
是不能连句子的
应该是：
I
love
you
not
beacuse
who
you
are,but
because
who
I
am
when
I
am
with
you.
我翻译的是：
我爱你不是因为你是谁，而是我在你面前，我可以是谁
who
I
am
when
I
am
with
you.
我和你在一起的时候，我可以是谁
句子是唯美的，尤其是，我可以是谁，很含蓄，很唯美
但是，从语法角度，这个句子还是有点问题的，算是病句，因为要把两个of
去掉，because
of
是不能连句子的
应该是：
I
love
you
not
beacuse
who
you
are,but
because
who
I
am
when
I
am
with
you.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
