Question

a lot of efforts have been made to improve the e

ucational system 翻译

Answer 1

1、这个句子可以改为主动语态去理解

    -- We have made a lot of efforts toimprove the educational system.

2、其结构如下：

• 【主语】We

• 【谓语动词】have made 已经做出

• 【宾语】a lot of efforts 许多努力

• 【目的状语】to improve the educational system 为了改进教育制度

     （我们已经付出很大的努力去改善教育制度）

3、最后用被动语态翻译为“为了改善教育制度，大量的努力已经付出”。

4、也可以变通翻译为 “为了达到改善教育制度的目的，大量的努力已经付出”

Answer 2

已经花了很大的努力来提高教育系统，