Question

各位达人帮帮忙啊，英语翻译求助~~~~我在写英文志愿者简历~

在大一获得一等奖学金
为。。。展览会尽绵薄之力
为外国友人提供便利
这三个怎么说？

Answer 1

在大一获得一等奖学金
-> I won the First Scholarship Reward at my freshman year

为。。。展览会尽绵薄之力
-> made my own contribution to the Exposition

为外国友人提供便利
-> provided conveniences for foreign friends

Answer 2

First prize Scholarship winner in Freshman year of university

make my pygmy effort for ....exhibitation

provide convenience to the foreign friends

Answer 3

你好，如果你的简历是给外国人看的，建议你不要这样写。外国人根本不在乎你有没有得过奖学金，主要是看你的实践能力，你可以写一下自己的实践经历，写一下自己处理事情的原则和方法。

Answer 4

was awarded a firt-grade scholarship as a freshman

work at full stretch for the exhibition

furnish foreign friends with convenience