Question

英语翻译问题请教？

我觉得原文并没有把“ complicity ” 这个单词的意思翻译出来，应该在“期间”后面加上“串谋”~对吗？

Answer 1

complicity (in sth),英语意义为：the act of taking part with another person in a crime. 翻译为同谋、共犯、勾结。从句意看，确实没有翻译出来，可以加上“参与”这样的字眼。希望能帮到你！

Answer 2

对，没有翻译到。
但添加参与，比串谋更好。