Question

关于信用证条款翻译请教高手,在线等,非常感谢~!

47A:
1)INSURANCE COVERED BY THE OPENERS ALL SHIPMENT UNDER THIS
CREDIT MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY WIRTHIN THREE WORKING
DAYS OF SHIPMENT TO M/S.ASKARI GENERAL INSURANCE COMPANY LIMITED
4TH FLOOR,AWT PALZA,THE MALL,RAWALPINDI,PAKISTAN FAX:++++++++
AND TO THE OPENER REFERRING TO COVER NOTE NO.+++++++ DATED
+++++ GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT(S) COPIES SUCH SHIPMENT ADVICES TO ACCOMPANY THE ORIGINAL DOCUMENTS
2)THIRD PARTY/CHARTER PARTY/BLANK BACK/SHORT FORM/HOUSE/STALE/FORWARDER BILLS OF LADING NOT ACCEPTABLE
3)B/L PRIOR TO THE DATE OF THIS L/C NOT ACCEPTABLE
4)ALL DOCUMENTS MUST INDICATE THIS L/C NUMBER
5)INVOICES EXCEEDING THIS L/C AMOUNT NOT ACCEPTABLE
6)GOODS ARE SHIPPED/TRANS-SHIPPED ON VESSELS/AIRCRAFTS,HONORING\PAKISTANI LAWS AND REGULATIONS REGARDING VESSELS,FLAG,AIRPORTS,SEAPORTS AND A CERTIFICATE OR A NOTATION TO THIS EFFECT MUST BE EVIDENCED ON THE TRANSPORT DOCUMENTS(S)
7) GOODS ARE IMPORTABLE UNDER THE H.S CODE NO.++++++ ALL H.S CODE ITEM WISE MUST APPEAR ON INVOICES AND B/L
8)B/L TO SHOW THE NAME,ADDRESS AND TELEPHONE NUMBER OF CARRIERS
VESSEL'S AGENT AT THE PORT OF DESTINATION

Answer 1

你这问过的呀，参考下面你这个问题中我给你的翻译：
http://zhidao.baidu.com/question/176854684.html

我都已 经给你做 过完整翻译并 给你留言 了。 我们的时间也是有限的呀。

与原文比较一下，你这里就是增加了这一条：
4)ALL DOCUMENTS MUST INDICATE THIS L/C NUMBER
所有的单据都要显示本证号码。

其他的我都在你上述的提问帖里回答了。

Answer 2

我可以帮助你，但是需要时间翻译。