香港的“大律师(大状)”与“律师(事务律师)”之间有什么区别？
1、选修课程、实习期限不同
在香港完成修读1年的法律资格证书课程（PCLL-postgraduate certificate in laws）之后，就可选择到律师事务所（solicitors firm）做实习事务律师（trainee solicitor）或者到大律师事务所（chamber）去实习做实习大律师（pupil）。
修读PCLL课程的学生在选择做事务律师还是大律师时，除了主要是根据自己的兴趣与爱好外，是在选修课程时，只要选修了大律师这门课程（bar course），实习时就可以选择去做大律师。如果没有选修这门课，就只能选择去做事务律师。
事务律师在律师事务所完成2年实习，大律师完成1年的实习，表现良好，没有违法违纪行为，通常就可以获高等法院任命为事务律师或大律师。即事务律师的实习期限比大律师要长一年，选修课程有一门不同。
2、出庭权限不同
因为barrister一词翻译上的原因，被翻译为大律师或出庭律师，加上重大案件开庭结束后，他们走出法庭时常被新闻媒体采访，导致许多人误以为事务律师不能出庭发言。其实这是翻译不太准确的问题，二者均有出庭权，只是事务律师及大律师出庭发言的权限（Right of Audience）有所不同。
3、工作性质不同
事务律师从属于律师事务所，面对一般客户处理有关法律事宜，并受香港律师会监管。除了民事及刑事诉讼案件外，事务律师亦会处理商业买卖、房产转让、遗产承办、公司清盘、提供一般法律意见等，工作内容广泛。个别事务律师会按实习经验专职于一个特定领域，例如房产买卖。其它事务律师则按所属律师事务所之业务性质提供多方面的专业服务。
大律师按相关规定，通常必须由事务律师转聘，不能接受客户的直接委托。另外与事务律师不同的是，大律师与所属之大律师事务所之间没有任何从属关系。每个大律师实际上都是独资营运的个体，各自独立经营但受香港大律师公会监管。
