
《花木兰》冲击奥斯卡,再引网友论战,它能代表中国文化吗?
迪士尼颁奖季官网disneystudiosawards曝光《花木兰》的本届奥斯卡计划。商业大片通常不是奥斯卡的绝对主角,但每年仍会有很多大片报多个奖项,《花木兰》报名参与的奖项多达15个。网络上一时间争论纷纷。有人说《花木兰》是国人之光,真的太不容易了。有的人说《花木兰》这部影片得到了国外人的认可,向世界输出中国文化。更有的人说这代表了中国面孔在国际上逐渐扩大的影响力!
要鱼鱼说,这么高的评价,《花木兰》承受不起。《花木兰》肯定是一部成功的商业片。为什么么呢?《花木兰》提名了评论家选择奖,且预告片全球影史播放量第七名!刘亦菲本人完成全片90%以上特技动作,作为唯一华人女演员登上世界武术杂志封面!不仅拿下时尚刊五大二小大满贯,海外持续刷封110+同时甚至年内二登了《好莱坞报道者》。但是《花木兰》真的有这么好吗?
一、《花木兰》是国人之光吗?
的确,参演《花木兰》的演员基本都是“中国”明星。比如刘亦菲、甄子丹领衔主演,巩俐、李连杰、李截、安柚鑫。但大家不知道的是,这些演员中只有甄子丹是中国香港人,刘亦菲美籍华裔,巩俐李连杰都是新加坡华裔,安佑森新西兰籍,所以很多人这不是中国的电影,这是一群“老外”啊!《花木兰》的票房的大麦只能让这些人获得名利,让其他的中国演员得到外国的认识,其实是有些夸大其词的。更何况,这只是一部商业片。
二、《花木兰》是在向世界输出中国文化吗?
其实这也是为大家争议最大的地方。看起来,《花木兰》是讲的中国古代木兰从军的故事,代表忠勇真孝的精神。但当我们听到他们蹩脚的英语,奇怪的面妆,面无表情的表演,作为一个中国人都会觉得不舒服。这代表不了我们的文化。到底是外国公司拍中国故事,这就不可避免在创作过程中代入他们思想。这样魔改后的中国文化真的能代表中国吗?鱼鱼看未必。至于说,这能让外国人对我们的文化感兴趣,我觉得这纯粹扯淡。先入为主的成见,得花多大的功夫才能改变。
三、《花木兰》代表了中国面孔在国际上逐渐扩大的影响力吗?
有一说一,这点鱼鱼还是认可的,虽然他们大多不是“中国人”,但他们至少曾经是,不论他们怎么改国籍,当外国人看到他们的面孔时,首先想到的他们是中国人。回想我们之间看到的大片比如《变形金刚》、《黑客帝国》等大片,中国人在里面都是打酱油的存在。所以,让外国人认识到其实中国人也能当主角,也是《花木兰》的一个贡献吧。
其实,《花木兰》参评奥斯卡,其实没必要太过纠结,我们只要明白,这部片子是外国人拍摄的一部以中国故事为背景的商业大片就好了,纯粹就是为了赚钱而已,它没有承载着输出中国文化的义务。另外,好不容易出现了一部以中国面孔为主,还是以中国故事为核心的电影,我们更多的还是应该以包容的心态去观看就好!你们说呢?