Question

哪位大哥大姐帮忙翻译一下韩国歌曲<花>(张润贞)的歌词

哪位大哥大姐帮忙翻译一下韩国歌曲<花>(张润贞)的歌词啊?

这是首不错的韩国歌曲,但是不知道歌词意思却是一大遗憾啊,请哪位大哥大姐帮忙翻译一下!

谢谢!
我的意思是把韩语翻译成汉语!!
谢谢!

Answer 1

날 찾아 오신 내님 어서오세요 找我来的您,快来吧
당신을 기다렸어요 라이라이야 我在等你..来来来来(是汉语)
어서오세요 당신의 꽃이 될래요 快来,我要成为你的花~

어디서 무엇하다 이제 왓나요 在哪做了什么才来?
당신을 기다렸어요 라이라이야我等你很久了。.
어서오세요 당신의 꽃이 될래요 快来,我要做你的花~

사랑의 꽃씨를 뿌려 기쁨을 주고 撒花种子让您高兴
서로 행복나누면~니이라이라이라야 分享幸福~ 来来呀~~
당신은 나의 나무가 되고~니이라이라이라야 您做我的树~来来呀~
나는 당신의 꽃이 될래요 我做你的花~

날찾아 오신 내님 어서오세요 找我来的您,快来吧
당신을 기다렸어요 라이라이야 我等你呢..
어서오세요 당신의 꽃이 될래요 快来~我要做你的花

어디서 무엇하다 이제 왔나요 在哪做了什么才来?
당신을 기다렸어요 라이라이야 我等你呢
어서오세요 당신의 꽃이 될래요 快来~我要做你的花~

사랑의 꽃씨를 뿌려 기쁨을주고 撒花种子让您高兴
서로 행복나누면~니이라이라이라야 分享幸福~
당신은 나의 나무가 되고~니이라이라이라야 您做我的树
나는 당신의 꽃이 될래요 我做你的花
나는 당신의 꽃이 될래요 我做你的花~
呼...翻译的还不好...

Answer 2

날 찾아 오신 내님 어서오세요
당신을 기다렸어요 라이라이야
어서오세요 당신의 꽃이 될래요

어디서 무엇하다 이제 왓나요
당신을 기다렸어요 라이라이야
어서오세요 당신의 꽃이 될래요

사랑의 꽃씨를 뿌려 기쁨을 주고
서로 행복나누면~니이라이라이라야
당신은 나의 나무가 되고~니이라이라이라야
나는 당신의 꽃이 될래요

날찾아 오신 내님 어서오세요
당신을 기다렸어요 라이라이야
어서오세요 당신의 꽃이 될래요

어디서 무엇하다 이제 왔나요
당신을 기다렸어요 라이라이야
어서오세요 당신의 꽃이 될래요

사랑의 꽃씨를 뿌려 기쁨을주고
서로 행복나누면~니이라이라이라야
당신은 나의 나무가 되고~니이라이라이라야
나는 당신의 꽃이 될래요
나는 당신의 꽃이 될래요
我也很喜欢听这首歌,但是在韩国已经有点过时了,她现在出了新歌,现在正在韩国打榜,成绩也相当不错,有时间不妨听一下
http://bbs.cri.cn/read.php?tid=218029
这里可以听到她最新的韩国歌曲,在线的.
如果你需要歌词的话,给我发M,