Question

论民间文学与作家文学的关系

Answer 1

19汉本二班姓名：杨秀海

我认为民间文学与作家文学虽然都是相传文学故事，但民间文学与专业作家的文学在内容与形式方面有很大歧异，同时两种文学既各自独立又相互影响。就如同钟敬文先生说的：“民间文学和一般的作家文学，是两株树上开出来的形状和色香各异的花朵。”

首先，民间文学对作家文学的影响。1.我认为民间文学在题材和思想上对作家文学提供了一个源泉，民间文学为作家文学提供了丰富鲜活的素材，是文艺创作的素材库。例如屈原的《九歌》。以民间祭歌为基础，受民间祭歌影响,所以具有楚国民间祭神巫歌的许多特色；像《三国演义》、《西游记》，都是根据民间传说故事的大量资料创作的，每一个回就是一个故事或数个故事。在思想上，民间文学也是给作者提供了大量源泉，如杜甫的《三吏》、《兵车行》等，杜甫本就是一个优秀的文人，在当时的社会环境中他根据了当时民众的思想，写出一首首诗词，为什么杜甫被称为“诗史”，就是因为民间文学对他的思想产生了影响，让他创作出一首首反应时代的诗词。2.民间文学的艺术手法和文学体裁对作家文学产生了影响，其实今天很多诗歌都源于民间，如五言诗来说，最早流传的歌谣出至于秦始皇时代的“生男慎勿举，生女哺用脯，不见长城下，尸骸相支柱。”又如《西游记》，吴承恩当时生活的时代市民文学市民文学日益蓬勃发展，小说和戏曲创作进入一个全面繁荣兴盛的时期，吴承恩从小受到这些文学体裁的影响，也从小喜欢上了长篇小说，从而创作出了《西游记》这样的长篇小说。3.在语言上作家文学也常常借鉴民间口语，如同曹雪芹的《红楼梦》就多次采用民间土语，歇后语，谚语等，如王熙凤的“嘴甜心苦”、“明是一盆火，暗是一把刀”、“瘦死的骆驼比马大”等将这些词语适当的用在个人创作中，会使文章增添文采、活力或特定的生活气息与文化氛围。

作家文学也对民间文学产生了影响。1.作家、文人对民间文学的保存和提炼创作。在我国历史上保留下来的民间文学资料大部分都是作家、文人整理下来的。如罗贯中的《三国演义》和施耐庵的《水浒传》的很多故事都是经过提炼创作的，像关羽过五关斩六将，历史上是直接过去的，而书中则创作为关羽一人杀了过去，又如《水浒传》中的武大郎和潘金莲，历史上是郎才女貌天生一对，但在《水浒传》中却是变了一个形象。2.作家、文人对民间文学的损害和歪曲。有时作家在整理民间文学时会对民间文学进行一些改动，当然有些是成功的，会使民间文学的艺术性和思想性得到提高，但是也有些改动是对民间文学的损害和歪曲。如梁山伯与祝英台，本来的寓意是打破传统的枷锁对妇女的束缚，同时也歌颂了他们为对方爱而献身的爱情故事，但是到大观年间的李茂诚所改编的版本就不一样了，他把梁山伯改为一心追求名利的一个人，把一个浪漫的杰作变成了一个充满了腐朽气息的作品。

总而言之，民间文学和作家文学是相辅相成的，二者缺一不可，民间文学提供了题材和思想文体等，而作家文学则是为民间文学的传承做出了不可磨灭的功劳。