Question

乐正夔一足翻译是什么？

Answer 1

译文 ：

鲁公问孔子说：“我听说夔这个人只有一只脚，这是真的吗?”孔子回答说：“夔是个人，怎么会一只脚?这个人没有什么不同的地方，就只是精通音律。

尧说： ‘有夔一个人就足够了。’指派他当了乐正(官名)。因此对有学识的人的作用给以很高的评价说：‘有像夔这样一个人就足够了。’不是只有一只脚啊。”

原文：

哀公问于孔子曰：“吾闻夔一足，信乎?”曰：“夔，人也，何故一足?彼其无他异，而独通于声。尧曰：‘夔一而足矣。’使为乐正。故君子曰：‘有一足。’非一足也。”——《韩非子》

启示：

凡是听到传闻，都必须深透审察，对于人都必须用理进行检验。

典籍：

实际上，“夔”在《山海经》中就是一只足的怪兽而已，而到了《书·舜典》里，才变成了舜的乐官。孔子对于夔的解释，虽然从历史的角度看未必真有其事，但能看得出儒家把神话历史化的高妙。