Question

英文版的情书，也很美

Answer 1

1.And it's as if I never really even knew love until right now,in this moment, with you.

在此刻我遇见你之前，我不懂什么是爱。

2.I had not intended to love him; the reader knows I had wrought hard to extirpate from my soul the germs of love there detected; and now, at the first renewed view of him, they spontaneously revived, great and strong! He made me love him without looking at me.

我曾竭力的想要把在我心灵深处觉察到的爱情之苗连根拔掉。但是现在，在重新见到他的第一眼时，它们又自动复苏了，既青翠，又茁壮！他看我一眼就使我爱上了他。

3.Almost from the earliest moments, I have come to feel for you a passionate admiration and regard, which despite all my struggles, has overcome every rational objection. I beg you, most fervently, to relieve my suffering and consent to be my wife.

从我们刚认识开始，我就对你产生了 一份热切的爱慕和感情，尽管不断挣扎，我的理性还是被打败了，我必须热切地恳求你解除我的痛苦，答应嫁给我。

4.I love the ground under his feet, and the air over his head, and everything he touches and every word he says. I love all his looks, and all his actions and him entirely and all together.

我爱他脚下的土地，头顶上的空气，他触摸过的每一件东西，他说过的每一句话，我爱他所有的神情，每一个动作，还有他整个人，他的全部。

5.To the world you may be one person,but to one person you may be the world.

对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。

6.You are my today and all of my tomorrows.

你是我的今天和所有的明天。

7.Don‘t try to hard，the best things come when you least expect them to。

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。