Question

唐诗三百首--卢纶--《塞下曲·其二（林暗草惊风）》--原文、翻译、赏析

Answer 1

卢纶 ：塞下曲·其二（林暗草惊风）
林暗草惊风，将军夜引弓。
平明寻白羽，没在石棱中。

【译文】
林中昏暗风吹草动令人惊，
将军夜中搭箭拉弓显神勇，
天明寻找昨晚射的白羽箭，
箭头深深插入巨大石块中。

【注解】：
1、草惊风：风吹草丛，以为有猛兽潜伏。
【韵译】：
夜里林深草密，忽然刮来一阵疾风；
是猛虎吧？将军从容不迫搭箭引弓。
天明搜猎去，寻找白羽装饰的箭杆。
发现整个箭头，深嵌入一块?石中。
【评析】：
??第二首写将军夜里巡逻边境高度警惕。

 

唐诗三百首--卢纶--《塞下曲·其二（林暗草惊风）》--原文、翻译、赏析