金庸修订过的《神雕侠侣》与旧版有何不同？
1个回答
展开全部
览完全书，粗粗列一下书中改动的地方：
1、尹志平改为甄志丙。
按照金庸所注：“在本书原版，全真教中对小龙女倾倒之年轻道人本写作尹志平。但尹志平真有其人，道号‘清和真人’，乃丘处机之徒，后曾任全真教掌教，将其写的品行不堪，有损先贤形象，今在第三版改名为‘甄志丙’，声音相似而实无其人，纯属虚构。”
在书中甄、赵二人被小龙女追杀一段中，也增补了甄、赵、尹三人的关系：“全真六子本来命丘处机的三徒尹志平任三代弟子首座，隐然为他日掌教的接班人。
但尹志平近年来勤研炼丹修仙之道，恬退自修，不愿多理俗务。全真七子中长春一派独大，弟子最多，六子商议之后，议定由丘处机的次徒甄志丙任三代弟子首座，日后可望接任掌教。”
其实纵然有人知晓尹志平确认真人，也未必就真的会把真人和书中人混为一谈，“尹志平”之名传载了数十年，也算得上金庸小说中令人印象深刻的一个人物，陡然消失，换作名字也显得俗钝的“甄志丙”，是有些可惜了。
况且作为一个在《射雕》中出现的人物，尹志平虽然出场不多，但是在大漠蒙古包外甩翻郭靖的情节，也是颇有趣味，显出此人少年时争强好胜之心强烈，颇有得几分长春真人丘处机的性情，及至中年突然变成炼丹退隐的道士，疏于武功，也有些不合情理。
2、细写了杨、龙古墓生活
原先的版本中，只是寥寥数语谈及杨龙二人古墓的生活，而杨过如何学习古墓派的武功也是泛泛而言，新版中，此类的篇幅大大增加。“天罗地网势”并非古墓派的入门功夫，杨过须得先练完“柔网势”和“夭矫空碧”，再是“天罗地网”。
而两人的对话也增加不少，如小龙女说及杨过若走了之后，自己再去收个女徒儿，杨过听言心下恐惧，悲从中来，大声痛哭。及至晚上，梦见白蝴蝶伸手抓去，却握住了小龙女的双脚，因此事小龙女才与杨过分室而睡。
最重要，是对两人携练玉女心经的描述。原版中，二人练玉女心经，只写在内功修为上，也不见得有什么招式，及至后来战金轮使出“玉女素心剑法”颇显莫名其妙。新版中，细写了二人练玉女心经双剑合璧的情形，杨过情不自禁欲吻小龙女，小龙女惊觉不妥于是停练此功。
这一些段落的增补，写明了两人在古墓中情愫渐生的过程，小龙女的性格也因此丰满许多，跳脱原版中苍白缥缈的形象。
3、原版中赵志敬手拿尹志平写的“小龙女”字条进行威吓，新版中，改为甄志丙在小龙女二十岁生日时在古墓口放了礼盒，礼盒上的礼笺被鹿清笃得到给了赵志敬，赵便以此为胁恐吓甄。引发花丛争斗，伤及小龙女。
4、原版小龙女练玉女心经伤重难愈，举剑预刺杨过，杨过躲过后逃出古墓，遇上了洪凌波。虽然稍后也写到杨过念及小龙女生死，忧急无比，定下决心重回古墓。但此前的惊恐逃脱，又在路上乔装痴呆招惹洪凌波，于小龙女不放心怀，总是欠妥的写法。
新版中，小龙女一刺未中，长剑落地，杨过转身逃出，临出门时回头向小龙女望了一眼，见她神色萎顿，心中大恸：“姑姑就要死了，我说什么也不离开她！她要来杀我，让它杀好了。”于是扶起小龙女，喂之蜂蜜，并向小龙女表白道：“我舍不得离开你！你杀我也不打紧。你如真的死了，我就自杀，否则你到了阴间，没人陪你，你会害怕的。”
至此，两人之间的情谊昭然若显，而杨过之所以下山，则是为了去给小龙女寻找药材，而小龙女见杨过不放心自己，更是承诺：“你去好了，我就要死，也等你回来再死。”两人之间的至情至性溢于言表，胜过原版一筹。
5、原版小龙女、杨过、李莫愁、洪凌波受困古墓，小龙女要求杨过发誓今后心中只有她一个女子。此段甚是别扭，小龙女的性子是不会做这般怨妇举止，杨过性情也容不得自己对小龙女言不诚恳。
到了新版，这一段写的就入情入理了许多，由小龙女要求，变为杨过发自肺腑的一番承诺，更由杨过口中，说出对此对彼的区别：“姑姑，我待他们好，那跟对你不同的。先前你放下‘断龙石’，我想到从此不能跟你在一起，比死还要难过，我宁可在古墓之中跟你一起饿死，跟你一起给李莫愁打死。
姑姑，我如不能在你身边，我还是死了的好。世上如果另外有个女子，像你这样待我好，我也当她是好人，只是好朋友就是了，但我决不能为她而死。”
小龙女问道：“为什么？是因为我待你好吗？”杨过道：“姑姑，我喜欢见到你，陪在你身边，你待我好不好，那不相干。就算你天天打我骂我，用剑每天斩我一个伤疤，我还是真的喜欢你。老天爷就算要我做狗做猫，你天天鞭我踢我，我也定要跟在你身边。姑姑，我这一生一世，就只喜欢你一个人。”
6、新版中，增加了李莫愁自述与陆展元之间情怨的来由，“你师姐本来有个相好的男人，他对我说尽了甜言蜜语，说道就是为我死一千次一万遭也没半点后悔。不料跟我分开了两个月，他遇到了一个年轻貌美的姑娘，立即就跟她好得不得了，再见到我时竟睬也不睬，好像素不相识一般。
我问他怎么样？他说道：‘李姑娘，我跟你是江湖上的道义之交，多承你过去待我不错，将来如有补报之处，自不敢忘。’他居然老了脸皮说道：‘李姑娘，下个月二十四日，我在大理跟何姑娘成亲，那时你如有空，请你大驾光临来吃喜酒。’
我气得当场呕血，晕倒在地。他将我救醒，扶我到一家客店休息，就此扬长而去。”若论情深意长，李莫愁实则不输小龙女，只因遇人不淑，才性情大变，而新版此笔增添，更显得此人的悲怜。
而她对小龙女说：“哪一天你男人对你的神情如果突然之间变了，本来十分亲热，爱得你要死要活，忽然间他对你生疏了、客气了，那便是他变了心。你一时瞧不出来，却要加意提防，且看看有什么蛛丝马迹，可万万放他不过。”
这一段话，及至小龙女要求杨过当自己是媳妇，却被杨过在张惶中回绝时又再想起，更由此断定杨过负心而伤绝离去。比原版中写得是更为的凄厉断肠。
纵观新版，可见到对于小龙女的增补之处是最多的，如小龙女下山寻找杨过，便想：“他变心就由他变心，我总之是离不开他。”
英雄大会两人相见，原版是写两人退到墙角窃窃低语，新版中则大幅增加此处二人对话，写着小龙女要求杨过每日想他从二百次增至一千次。似这般的甜言蜜语书中增加的地方甚多，也难说是改得好还是不好，因为固然可从此中对白内体会两人之间爱意甜美，但又多多少少的损了小龙女清冷矜持的形象。
7、《神雕》中的黄蓉，一直是喜爱《射雕》的人心中永远的痛。但情节发展使然，也是无可避免的。现在新版的神雕中，也并没有对黄蓉多大的改写，反而还增加了她因为不喜杨过，就以恐怕全真教多心为由阻止郭靖上终南山探望的情节。
若按照林燕妮所品标准，《射雕》中的黄蓉，当该是一品美女，及至《神雕》，只怕是三品都勉强了。
8、绝情谷内与公孙止大战，原版中，杨龙二人始终处于下风。新版中，将这一段打斗写得波澜曲折，先有杨过为了逼得小龙女___认，舍命倒地装哭，终得小龙女相认。
然后和公孙止对斗，使用了玉蜂针获胜，而公孙止获得解药后，变本加厉拿出黑剑金刀，而杨过和小龙女联手使出“玉女素心剑法”，用一招“亭亭如盖”险中得胜。
新版中，杨过、小龙女连着两次放过公孙止，而公孙止不思恩德，趁两人情花毒发作而擒下杨过。间中过程，比原版是更为惊心动魄，而玉女素心剑法的威力也显得更加巨大。
9、原版中，金轮法王掠走郭襄前往绝情谷，见郭襄天资聪颖，有心授业于她。新版中扩充了这一段落的情节，写郭襄知道金轮愿带自己前往绝情谷，所以便随着他来到蒙古营，而金轮也是对她慈爱有加，生恐重蹈大弟子染病早亡的遗憾，所以对郭襄的饮食衣着也关照料理，郭襄假意拜师以取得金轮信任，又心想武功不分好坏，但在用之得到与否，所以诚心学习。
在最后的襄阳大战中，金轮更是为了营救郭襄，而舍身支撑火柱。象李莫愁、金轮，本都是恶大难恕的人，但却在某些时刻做出温情正义之举，其恶之一面固然遭人痛恨，但是其善之一面，也引人生叹继而生怜，恶人不为全恶，善人又不为全善，可算是《神雕》中形形色色人物的一个大轮廓了。
而金轮授艺给郭襄这一段落，还有一个重要的作用，是点明了郭襄佛心的来源，金轮原是西藏密宗大师，传业中难免提到佛法，而他教授郭襄瑜伽密乘、六字大明咒，皆是驱除烦恼的法门，虽然当时郭襄因为杨过之故不愿学习，只是想着自己若能早生二十年，做大龙女收留杨过，那杨过再遇到小龙女最多不过拉住她手，给她三枚金针。
而和金轮大王相处学艺的一段日子，却是无意中启明了郭襄的佛根，而后郭因情空而悟道，创立峨嵋派，可说也和这一段经历有着莫大的关系。
10、除了上述几个大改动外，还有一些字眼词句上的区别，比如孙婆婆的遗言说完整了;小龙女一开始是让杨过称自己为“媳妇儿”，及至到了绝情谷以后才换成“妻子”等等。
https：//imgcdn.idongde.com/qa/2020/05/08/09/1588902927220155
扩展资料
创作背景
1959年，金庸在创作《神雕侠侣》的时候准备创办《明报》，既然要创办《明报》，自然就要有一部足以与《射雕英雄传》相比美的力作来吸引读者。而吸引读者的最佳捷径，当然是写作《射雕英雄传》的“后传”或“续书”，让《射雕英雄传》中的那些使读者激动不已、耿耿难忘的人物再度出现，以慰广大的“射雕迷”的相思、渴慕之情，从而把金庸迷、尤其是“射雕迷”全都吸引到《明报》上来。
《明报》创办之初，机遇与风险并存，《明报》逐渐起色的时候，几名业务骨干纷纷辞职，或自主创刊，或跳槽到竞争对手那边。金庸并没有退缩，坚持《明报》的办报方针不变的同时，而是善于把握机会，准确分析国内外时局的变化，在香港众多报刊中迅速脱颖而出。
金庸的阅历十分丰富，有过苦难，也把握住了一些难得的机遇，正是这二者成就了金庸。金庸在《神雕侠侣》的创作过程中，也无意间使其中的英雄人物在成长过程中经历着重重苦难，但又能遇到别人无法遇到的机会。
《神雕侠侣》从1959年5月20日起在金庸一手创办的《明报》创刊号上开始连载，并配有大幅插图，这部小说写了两年多，刊载历时近三年。
参考资料来源：百度百科-神雕侠侣
1、尹志平改为甄志丙。
按照金庸所注：“在本书原版，全真教中对小龙女倾倒之年轻道人本写作尹志平。但尹志平真有其人，道号‘清和真人’，乃丘处机之徒，后曾任全真教掌教，将其写的品行不堪，有损先贤形象，今在第三版改名为‘甄志丙’，声音相似而实无其人，纯属虚构。”
在书中甄、赵二人被小龙女追杀一段中，也增补了甄、赵、尹三人的关系：“全真六子本来命丘处机的三徒尹志平任三代弟子首座，隐然为他日掌教的接班人。
但尹志平近年来勤研炼丹修仙之道，恬退自修，不愿多理俗务。全真七子中长春一派独大，弟子最多，六子商议之后，议定由丘处机的次徒甄志丙任三代弟子首座，日后可望接任掌教。”
其实纵然有人知晓尹志平确认真人，也未必就真的会把真人和书中人混为一谈，“尹志平”之名传载了数十年，也算得上金庸小说中令人印象深刻的一个人物，陡然消失，换作名字也显得俗钝的“甄志丙”，是有些可惜了。
况且作为一个在《射雕》中出现的人物，尹志平虽然出场不多，但是在大漠蒙古包外甩翻郭靖的情节，也是颇有趣味，显出此人少年时争强好胜之心强烈，颇有得几分长春真人丘处机的性情，及至中年突然变成炼丹退隐的道士，疏于武功，也有些不合情理。
2、细写了杨、龙古墓生活
原先的版本中，只是寥寥数语谈及杨龙二人古墓的生活，而杨过如何学习古墓派的武功也是泛泛而言，新版中，此类的篇幅大大增加。“天罗地网势”并非古墓派的入门功夫，杨过须得先练完“柔网势”和“夭矫空碧”，再是“天罗地网”。
而两人的对话也增加不少，如小龙女说及杨过若走了之后，自己再去收个女徒儿，杨过听言心下恐惧，悲从中来，大声痛哭。及至晚上，梦见白蝴蝶伸手抓去，却握住了小龙女的双脚，因此事小龙女才与杨过分室而睡。
最重要，是对两人携练玉女心经的描述。原版中，二人练玉女心经，只写在内功修为上，也不见得有什么招式，及至后来战金轮使出“玉女素心剑法”颇显莫名其妙。新版中，细写了二人练玉女心经双剑合璧的情形，杨过情不自禁欲吻小龙女，小龙女惊觉不妥于是停练此功。
这一些段落的增补，写明了两人在古墓中情愫渐生的过程，小龙女的性格也因此丰满许多，跳脱原版中苍白缥缈的形象。
3、原版中赵志敬手拿尹志平写的“小龙女”字条进行威吓，新版中，改为甄志丙在小龙女二十岁生日时在古墓口放了礼盒，礼盒上的礼笺被鹿清笃得到给了赵志敬，赵便以此为胁恐吓甄。引发花丛争斗，伤及小龙女。
4、原版小龙女练玉女心经伤重难愈，举剑预刺杨过，杨过躲过后逃出古墓，遇上了洪凌波。虽然稍后也写到杨过念及小龙女生死，忧急无比，定下决心重回古墓。但此前的惊恐逃脱，又在路上乔装痴呆招惹洪凌波，于小龙女不放心怀，总是欠妥的写法。
新版中，小龙女一刺未中，长剑落地，杨过转身逃出，临出门时回头向小龙女望了一眼，见她神色萎顿，心中大恸：“姑姑就要死了，我说什么也不离开她！她要来杀我，让它杀好了。”于是扶起小龙女，喂之蜂蜜，并向小龙女表白道：“我舍不得离开你！你杀我也不打紧。你如真的死了，我就自杀，否则你到了阴间，没人陪你，你会害怕的。”
至此，两人之间的情谊昭然若显，而杨过之所以下山，则是为了去给小龙女寻找药材，而小龙女见杨过不放心自己，更是承诺：“你去好了，我就要死，也等你回来再死。”两人之间的至情至性溢于言表，胜过原版一筹。
5、原版小龙女、杨过、李莫愁、洪凌波受困古墓，小龙女要求杨过发誓今后心中只有她一个女子。此段甚是别扭，小龙女的性子是不会做这般怨妇举止，杨过性情也容不得自己对小龙女言不诚恳。
到了新版，这一段写的就入情入理了许多，由小龙女要求，变为杨过发自肺腑的一番承诺，更由杨过口中，说出对此对彼的区别：“姑姑，我待他们好，那跟对你不同的。先前你放下‘断龙石’，我想到从此不能跟你在一起，比死还要难过，我宁可在古墓之中跟你一起饿死，跟你一起给李莫愁打死。
姑姑，我如不能在你身边，我还是死了的好。世上如果另外有个女子，像你这样待我好，我也当她是好人，只是好朋友就是了，但我决不能为她而死。”
小龙女问道：“为什么？是因为我待你好吗？”杨过道：“姑姑，我喜欢见到你，陪在你身边，你待我好不好，那不相干。就算你天天打我骂我，用剑每天斩我一个伤疤，我还是真的喜欢你。老天爷就算要我做狗做猫，你天天鞭我踢我，我也定要跟在你身边。姑姑，我这一生一世，就只喜欢你一个人。”
6、新版中，增加了李莫愁自述与陆展元之间情怨的来由，“你师姐本来有个相好的男人，他对我说尽了甜言蜜语，说道就是为我死一千次一万遭也没半点后悔。不料跟我分开了两个月，他遇到了一个年轻貌美的姑娘，立即就跟她好得不得了，再见到我时竟睬也不睬，好像素不相识一般。
我问他怎么样？他说道：‘李姑娘，我跟你是江湖上的道义之交，多承你过去待我不错，将来如有补报之处，自不敢忘。’他居然老了脸皮说道：‘李姑娘，下个月二十四日，我在大理跟何姑娘成亲，那时你如有空，请你大驾光临来吃喜酒。’
我气得当场呕血，晕倒在地。他将我救醒，扶我到一家客店休息，就此扬长而去。”若论情深意长，李莫愁实则不输小龙女，只因遇人不淑，才性情大变，而新版此笔增添，更显得此人的悲怜。
而她对小龙女说：“哪一天你男人对你的神情如果突然之间变了，本来十分亲热，爱得你要死要活，忽然间他对你生疏了、客气了，那便是他变了心。你一时瞧不出来，却要加意提防，且看看有什么蛛丝马迹，可万万放他不过。”
这一段话，及至小龙女要求杨过当自己是媳妇，却被杨过在张惶中回绝时又再想起，更由此断定杨过负心而伤绝离去。比原版中写得是更为的凄厉断肠。
纵观新版，可见到对于小龙女的增补之处是最多的，如小龙女下山寻找杨过，便想：“他变心就由他变心，我总之是离不开他。”
英雄大会两人相见，原版是写两人退到墙角窃窃低语，新版中则大幅增加此处二人对话，写着小龙女要求杨过每日想他从二百次增至一千次。似这般的甜言蜜语书中增加的地方甚多，也难说是改得好还是不好，因为固然可从此中对白内体会两人之间爱意甜美，但又多多少少的损了小龙女清冷矜持的形象。
7、《神雕》中的黄蓉，一直是喜爱《射雕》的人心中永远的痛。但情节发展使然，也是无可避免的。现在新版的神雕中，也并没有对黄蓉多大的改写，反而还增加了她因为不喜杨过，就以恐怕全真教多心为由阻止郭靖上终南山探望的情节。
若按照林燕妮所品标准，《射雕》中的黄蓉，当该是一品美女，及至《神雕》，只怕是三品都勉强了。
8、绝情谷内与公孙止大战，原版中，杨龙二人始终处于下风。新版中，将这一段打斗写得波澜曲折，先有杨过为了逼得小龙女___认，舍命倒地装哭，终得小龙女相认。
然后和公孙止对斗，使用了玉蜂针获胜，而公孙止获得解药后，变本加厉拿出黑剑金刀，而杨过和小龙女联手使出“玉女素心剑法”，用一招“亭亭如盖”险中得胜。
新版中，杨过、小龙女连着两次放过公孙止，而公孙止不思恩德，趁两人情花毒发作而擒下杨过。间中过程，比原版是更为惊心动魄，而玉女素心剑法的威力也显得更加巨大。
9、原版中，金轮法王掠走郭襄前往绝情谷，见郭襄天资聪颖，有心授业于她。新版中扩充了这一段落的情节，写郭襄知道金轮愿带自己前往绝情谷，所以便随着他来到蒙古营，而金轮也是对她慈爱有加，生恐重蹈大弟子染病早亡的遗憾，所以对郭襄的饮食衣着也关照料理，郭襄假意拜师以取得金轮信任，又心想武功不分好坏，但在用之得到与否，所以诚心学习。
在最后的襄阳大战中，金轮更是为了营救郭襄，而舍身支撑火柱。象李莫愁、金轮，本都是恶大难恕的人，但却在某些时刻做出温情正义之举，其恶之一面固然遭人痛恨，但是其善之一面，也引人生叹继而生怜，恶人不为全恶，善人又不为全善，可算是《神雕》中形形色色人物的一个大轮廓了。
而金轮授艺给郭襄这一段落，还有一个重要的作用，是点明了郭襄佛心的来源，金轮原是西藏密宗大师，传业中难免提到佛法，而他教授郭襄瑜伽密乘、六字大明咒，皆是驱除烦恼的法门，虽然当时郭襄因为杨过之故不愿学习，只是想着自己若能早生二十年，做大龙女收留杨过，那杨过再遇到小龙女最多不过拉住她手，给她三枚金针。
而和金轮大王相处学艺的一段日子，却是无意中启明了郭襄的佛根，而后郭因情空而悟道，创立峨嵋派，可说也和这一段经历有着莫大的关系。
10、除了上述几个大改动外，还有一些字眼词句上的区别，比如孙婆婆的遗言说完整了;小龙女一开始是让杨过称自己为“媳妇儿”，及至到了绝情谷以后才换成“妻子”等等。
https：//imgcdn.idongde.com/qa/2020/05/08/09/1588902927220155
扩展资料
创作背景
1959年，金庸在创作《神雕侠侣》的时候准备创办《明报》，既然要创办《明报》，自然就要有一部足以与《射雕英雄传》相比美的力作来吸引读者。而吸引读者的最佳捷径，当然是写作《射雕英雄传》的“后传”或“续书”，让《射雕英雄传》中的那些使读者激动不已、耿耿难忘的人物再度出现，以慰广大的“射雕迷”的相思、渴慕之情，从而把金庸迷、尤其是“射雕迷”全都吸引到《明报》上来。
《明报》创办之初，机遇与风险并存，《明报》逐渐起色的时候，几名业务骨干纷纷辞职，或自主创刊，或跳槽到竞争对手那边。金庸并没有退缩，坚持《明报》的办报方针不变的同时，而是善于把握机会，准确分析国内外时局的变化，在香港众多报刊中迅速脱颖而出。
金庸的阅历十分丰富，有过苦难，也把握住了一些难得的机遇，正是这二者成就了金庸。金庸在《神雕侠侣》的创作过程中，也无意间使其中的英雄人物在成长过程中经历着重重苦难，但又能遇到别人无法遇到的机会。
《神雕侠侣》从1959年5月20日起在金庸一手创办的《明报》创刊号上开始连载，并配有大幅插图，这部小说写了两年多，刊载历时近三年。
参考资料来源：百度百科-神雕侠侣
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
