Question

英语高手 救命啦 翻译下

3.新事物、新概念的大量涌现
近年来，经济和科技迅速发展，大量的新俚语因此应运而生，用以表达新事物和新概念。如：hot line（热线）、fall out(放射性尘埃)、afro(蓬松发型)，其中最经典的、最耳熟能详的俚语就是“cool”了，原意是“凉，凉爽”之意，现作为俚语的意思是“动人的，妙极的”。在这些新兴发展的行业和新出现的事物中，IT行业、娱乐业、体育行业等出现的俚语几乎占据了当今俚语的半壁江山。如流行音乐中常出现的“rock and roll”便用来指摇滚乐。“Groove原意是唱片的纹路，后来演变成俚语“groove”（绝好的，流行的），因为流行歌手一旦出了名，各家广播公司就会争先恐后地用他们演唱的歌曲录成唱片。由此产生的“in the groove”这一习语被用来说明一位歌手的成功和知名度，但从事其他职业的人一旦事业获得成功而青云直上，也经常被说成是“in the groove”，该词含义由此被推广下来。” [3]又如“ankle biter：咬脚跟的人（紧随某人之后并模仿某人）。“咬脚跟的人”原指小孩子，但在IT领域，形容一个人是个“咬脚跟的人”则有别的意思，即指“半瓶醋”电脑专家，他们喜欢操作电脑，想做个黑客之类的人物，籍此出名，惊动世界，但他们的电脑知识和工作技能又很有限，所以称这类人为ankle biter。”[4]说到黑客（hacker）这个词，不得不让人想起近年来的热门影片《黑客帝国》，hacker原指精通电脑编程语言的程序员，现在这个词有了贬义，专指一些喜欢破坏他人的程序，甚至非法入侵电脑系统的电脑高手。可见新事物、新概念不但创造出新的俚语词汇，而且赋予了旧词新的含义，丰富了词义。这也正体现了现代美国俚语求新求变的特点。
大家帮帮忙啦 、、、
希望大家不要用翻译机给我翻译 谢谢

Answer 1

3. New things, new concepts are a large number
In recent years, rapid economic and technological development, so a lot of new slang has emerged to express new things and new concepts. Such as: hot line (hotline), fall out (radioactive fallout), afro (fluffy hair), one of the most classic and most familiar slang is "cool", and intended to "cool, cool," meaning, is a slang means "touching, terrific." Development in these emerging industries and emerging things, IT industry, entertainment, and sports industries emerging in today's slang slang occupy almost half of the country. Pop music often appears as "rock and roll" will be used to refer to rock and roll. "Groove intended to record the lines, and later evolved into slang" groove "(excellent, popular), because once the pop singer made a name, various broadcasting companies will be scrambling to use their songs in concert and recorded it. By the The resulting "in the groove" This idiom is used to describe a singer's success and popularity, but engaged in other occupations, once the cause of the success of the Albatron straight, are often said to be "in the groove", the been spread over the meaning of this word. "[3] Another example is" ankle biter: biting the heel of the people (and imitate someone immediately after a person). "bite the heel of the people" originally referred to the children, but in IT field describe a person as a "bite the heel of the people" have another meaning, referring to "dabbler" computer experts, they like to operate a computer, want to be a hacker like figure, to take well-known, shocked the world, but their computer knowledge and job skills and very limited, so that this type of human ankle biter. "[4] said hacker (hacker) the word, reminiscent of recent years had a popular movie" The Matrix ", hacker originally referred to the master computer programming language The programmer, now have a pejorative term, refers specifically to some of the procedures like the destruction of others, even the illegal invasion of computer systems, computer expert. See new things, new ideas will create new slang words and old words given new meaning, enriching the meaning. This also reflects the modern features of American slang and innovative ideas.

希望楼主采纳！

Answer 2

3. New things, new concepts are a large number
In recent years, rapid economic and technological development, so a lot of new slang has emerged to express new things and new concepts. Such as: hot line (hotline), fall out (radioactive fallout), afro (fluffy hair), one of the most classic and most familiar slang is "cool", and intended to "cool, cool," meaning, is a slang means "touching, terrific." Development in these emerging industries and emerging things, IT industry, entertainment, and sports industries accounted for almost appears slang for half of today's slang. Pop music often appears as "rock and roll" will be used to refer to rock and roll. "Groove intended to record the lines, and later evolved into slang" groove "(excellent, popular), because once the pop singer made a name, various broadcasting companies will be scrambling to use their songs in concert and recorded it. By the The resulting "in the groove" This idiom is used to describe a singer's success and popularity, but engaged in other occupations, once the cause of the success of the Albatron straight, are often said to be "in the groove", the been spread over the meaning of this word. "[3] Another example is" ankle biter: biting the heel of the people (and imitate someone immediately after a person). "bite the heel of the people" originally referred to the children, but in IT field describe a person as a "bite the heel of the people" have another meaning, referring to "dabbler" computer experts, they like to operate a computer, want to be a hacker like figure, to take well-known, shocked the world, but their computer knowledge and job skills and very limited, so that this type of human ankle biter. "[4] said hacker (hacker) the word, reminiscent of recent years had a popular movie" The Matrix ", hacker originally referred to the master computer programming language The programmer, now have a pejorative term, refers specifically to some of the procedures like the destruction of others, even the illegal invasion of computer systems, computer expert. See new things, new ideas will create new slang words and old words given new meaning, enriching the meaning. This also reflects the modern features of American slang and innovative ideas.

Answer 3

3. New things, new concepts are a large number
In recent years, rapid economic and technological development, so a lot of new slang has emerged to express new things and new concepts. Such as: hot line (hotline), fall out (radioactive fallout), afro (fluffy hair), one of the most classic and most familiar slang is "cool", and intended to "cool, cool," meaning, is a slang means "touching, terrific." Development in these emerging industries and emerging things, IT industry, entertainment, and sports industries emerging in today's slang slang occupy almost half of the country. Pop music often appears as "rock and roll" will be used to refer to rock and roll. "Groove intended to record the lines, and later evolved into slang" groove "(excellent, popular), because once the pop singer made a name, various broadcasting companies will be scrambling to use their songs in concert and recorded it. By the The resulting "in the groove" This idiom is used to describe a singer's success and popularity, but engaged in other occupations, once the cause of the success of the Albatron straight, are often said to be "in the groove", the been spread over the meaning of this word. "[3] Another example is" ankle biter: biting the heel of the people (and imitate someone immediately after a person). "bite the heel of the people" originally referred to the children, but in IT field describe a person as a "bite the heel of the people" have another meaning, referring to "dabbler" computer experts, they like to operate a computer, want to be a hacker like figure, to take well-known, shocked the world, but their computer knowledge and job skills and very limited, so that this type of human ankle biter. "[4] said hacker (hacker) the word, reminiscent of recent years had a popular movie" The Matrix ", hacker originally referred to the master computer programming language The programmer, now have a pejorative term, refers specifically to some of the procedures like the destruction of others, even the illegal invasion of computer systems, computer expert. See new things, new ideas will create new slang words and old words given new meaning, enriching the meaning. This also reflects the modern features of American slang and innovative ideas.

Answer 4

Three new things, new concept of a rash
In recent years, the rapid development of economy and technology, a large number of new slang, thus to express the new things and new concepts. Such as: hot competition (hotline), fell out (radioactive dust), the afro bouffant hair-do (), the most popular, the most classic of slang is cool ", "is" cool, cool ", is a slang mean ", the ". In the new development of the industry and the emergence of new things, the IT industry, entertainment, sports industries appeared nearly slang today the slang deodorants. Like pop music often "and" to your'm refers to the rock. "Groove's record of grain, then turned into slang Groove" (" great, popular), because the pop singer once a name, broadcasting company will use their competitively as records recorded songs. It is "in" this idiom Groove is used to indicate a singer's success and popularity, but other people engaged in occupational career success and ascendant once, and it is often said to be "in the word meaning", Groove which were introduced. [3] and ankle biter bit: "heel (followed after someone like someone and)." "The bite heel to children, but in the IT sector, a person's" bite "are the heel, namely" the other "computer experts, they empty vessels make most sound of noise like computer operation, want to do a hacker or something, the world famous, alarmed, but their computer knowledge and skills and very limited, so called ankle biter for this class." [4] say to hackers (hacker) this word, have to let a person of recent hit movie "the matrix" hacker, the computer programming language to master the programmer, now this word has a pejorative points, some like destroying others program, even b&e computer system of computer. New things, new concept is not only to create new slang words, and gives new meaning, abundant meaning. This also reflects the modern American slang commendation characteristics.
Everybody help, and,

Answer 5

全部自己翻译
语法问题不大
只是还可以更地道，LZ自己回去斟酌一下
其他回答第一句都是错的，还有单复数等一些基本错误
后面就不需看了
New things and new concepts spring up.
In recent years, with the development of economy and technology, a large number of slangs spring up to describe new things and new concepts. For instance, hot line, fall out, and afro. But the most typical one that most heard of is cool, which originally means low in temperature but not cold. It now means touching or fantastic. Among all the new things and newly developed industries, information technology industry, entertainment and sports almost account for half of these new slangs. For example, rock and roll in pop music specifies rock music. Groove, which means the veins of CDs at the beginning, is now used as fabulous or popular. That's because once a pop singer becomes famous, all broadcast companys content with each other to make his song recorded. But now sudden success in other industry is also described as being in the groove. And the usage is widespread. Another example is ankle bitter, which means following someone and mimicking him, originally indicate the child. But in IT area, it means differently. It is used to call a babbler, who likes operating computers and wants to be a hacker so as to become famous and world-known. But his computer knowledge and technique are limited. So people like this are called ankle bitters. As to hacker, which reminds us the hot movie the Matrix, it originally indicates master of computer programming. Now, it has negative meaning to specify computer geek who destroys other people's applications, or even illegally invade into their operation systems.
We can conclude that new things and new concepts create new slangs. They either give new meaning to old words or extend their original meaning. And that speaks for the characteristics of modern American slang, to seek innovation and flexibility.