英语feel it the same way怎么翻译?

 我来答
米若学姐
2023-06-29 · 认清生活的本质后要更热爱生活。
米若学姐
采纳数:1204 获赞数:380

向TA提问 私信TA
展开全部

 "feel it the same way" 的意思是 "以相同的方式感受它"。

这掘衡孝句英语 "feel it the same way" 的中文翻译是 "以相同的方式感受它"。在翻译过程中,需要理解动词 feel 和形容词 same 的含义,同时注意句子的结构和语法关系。翻译时要保持句子的连贯性和准确性,并注意使用合适的连词、代词等来表达句子的意思。

以下是这句英语的详细解析,希望能够帮助到拦判你。


1. 含义解释:

这句英语的含义是,以相同的方式感受某事物。它描述了一种情感或体验,指示某人应该以与他人相同的方式来感受或理解某事物。

2. 难词解释:

- Feel (动词)

感受;觉得。

音标:[fiːl]。

Feel 是一个常见的动词,表示通过感觉或经验来获取信息或产生情感。

在这句英语中,feel 表示感受、体验或理解某事物。

例句:

I can feel the warmth of the sun on my skin.

(我可以感受到阳光在我的皮肤上的温暖。)

- Same (形容词)

相同的。

音标:[seɪm]。

Same 指的是与其他事物完全相等或非常相似。

在这句英语中,same 修饰方式(way),表示以判稿相同的方式。

例句:

We have the same interests.

(我们有相同的兴趣。)

3. 语法详解:

这句英语的主要语法结构是 "feel" + "it" + "the same way",其中 "feel" 是谓语动词,"it" 是代词,指代前面提到的某事物,"the same way" 是状语从句,修饰 "feel",表示以相同的方式。

4. 具体用法及翻译:

以下是五个例子及其翻译:

- I watched the movie and felt it the same way as my friends did.

(我看了这部电影,感受到了和我的朋友们一样的感觉。)

- We all need to understand the problem and feel it the same way.

(我们都需要理解这个问题,并以相同的方式感受它。)

- She explained her point of view, hoping that others would feel it the same way.

(她解释了自己的观点,希望其他人能以相同的方式感受到。)

- Let's try to put ourselves in their shoes and feel it the same way they do.

(让我们试着设身处地地理解他们,并以他们的方式感受到。)

- The song touched everyone's heart, making them feel it the same way.

(这首歌触动了每个人的心灵,使他们以相同的方式感受到。)


翻译技巧和步骤:

- 确定主要动词和修饰词的含义。

- 理解句子结构和语法关系。

- 通过上下文确定具体的翻译意思。

- 注意使用合适的连词、代词等来保持句子的连贯性和准确性。

- 翻译时注意保持句子的自然流畅和语法正确。

hw9
2022-02-20 · TA获得超过1231个赞
知道小有建树答主
回答量:2717
采纳率:76%
帮助的人:74.7万
展开全部
可以翻译为:对这件事有相同的感受。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友a416f75
2022-02-20
知道答主
回答量:48
采纳率:0%
帮助的人:1.8万
展开全部
可以翻译为感同身受
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
西南大叔12
2022-02-20 · 超过21用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:135
采纳率:100%
帮助的人:2.2万
展开全部
可以翻译为:感同身受
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 1条折叠回答
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式