Question

几个医院用的招牌需要翻译，请帮帮忙，谢谢啦

需要翻译的是：

妇产专科药房

五官专科药房

感染内科药房

请真正会的人来哦，不要用翻译软件弄两下糊弄人，会出问题的，谢谢谢谢~~~！

Answer 1

妇产专科药房
Obstetrics & Gynaecology pharmacy

五官专科药房
ophthalmology and otorhinolaryngology pharmacy

感染内科药房
Infection and Internal Medicine pharmacy

Answer 2

Pharmacy of gynaecology

Pharmacy of otorhinolaryngology

pharmacy of Infectious Diseases

Answer 3

dispensary of gynecology and obstetrics department 妇产专科药房
dispensary of ophthalmology and otorhinolaryngology department 五官专科药房
dispensary of Infection and internal medicine department感染内科药房

另外我感到奇怪的是药房怎么还分科呢？一般不都是至分中、西医或急诊药房的吗，所以以上这些药房的英文你很不方便做招牌的哦。建议你就写药房的牌子，其他的归到药房的小类去，要不太不专业了啊。

Answer 4

妇产专科药房 Pharmacy for Obstetrics & Gynaecology

五官专科药房 Pharmacy for Ophthalmology & Otorhinolaryngology

感染内科药房 Pharmacy for Infectious & Internal Diseases